運ぶ

Ví dụ

• 箱を二階に運んでください。
  Xin mang chiếc hộp lên tầng hai.
• この机は一人では運べない。
  Một mình tôi không chuyển nổi chiếc bàn này.
• トラックで家具を運んだ。
  Chúng tôi chở đồ đạc bằng xe tải.
• 毎朝牛乳を店に運びます。
  Sáng nào tôi cũng giao sữa cho cửa hàng.
• けが人を病院へ運んだ。
  Họ đưa người bị thương đến bệnh viện.

Từ tương tự

Ví dụ

• 週末は何度も店に足を運んだ。
  Cuối tuần tôi đã nhiều lần đến cửa hàng đó.
• 遠くから会場まで足を運んでくれた。
  Họ từ xa đến tận địa điểm tổ chức.
• 展覧会に足を運んでみてください。
  Hãy ghé thăm triển lãm.
• その公園へ足を運ぶ人が増えた。
  Ngày càng nhiều người đến công viên ấy.
• 私も現地に足を運びたい。
  Tôi cũng muốn đến tận hiện trường.

Từ tương tự

Ví dụ

• 本日はお運びいただき、ありがとうございます。
  Cảm ơn quý vị đã đến hôm nay.
• 遠方からお運びくださいました。
  Quý vị đã từ xa đến đây.
• ぜひ会場にお運びください。
  Xin mời quý vị đến địa điểm tổ chức.
• 多くのお客様がお運びになりました。
  Rất nhiều vị khách đã đến.
• またお運びいただければ幸いです。
  Chúng tôi rất vui nếu quý vị lại ghé thăm.

Từ tương tự

Ví dụ

• 会議を予定どおりに運んだ。
  Chúng tôi tiến hành cuộc họp đúng kế hoạch.
• 交渉を慎重に運ぶ必要がある。
  Cần xúc tiến đàm phán một cách thận trọng.
• 式を滞りなく運びたい。
  Tôi muốn buổi lễ diễn ra suôn sẻ.
• 計画をうまく運んでください。
  Xin thực hiện kế hoạch cho tốt.
• 話を結論へ運んだ。
  Họ đưa cuộc trao đổi đến kết luận.

Từ tương tự

Ví dụ

• 交渉は順調に運んでいる。
  Đàm phán đang tiến triển thuận lợi.
• 仕事が思うように運ばない。
  Công việc không diễn ra như mong muốn.
• 準備は予定どおりに運んだ。
  Việc chuẩn bị đã tiến hành đúng kế hoạch.
• 話がうまく運んでよかった。
  Mừng là cuộc trao đổi đã diễn ra tốt đẹp.
• すべてが円滑に運ぶとは限らない。
  Không phải mọi việc đều tiến triển suôn sẻ.

Từ tương tự