例えば

tatoeba
ja
vi
Change language
Translating...
ví dụ, chẳng hạn, giả sử
Tìm ngôn ngữ
/tatoeba/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dẫn một trường hợp cụ thể để làm rõ ý đang nói.

Ví dụ

  • 例えば明日雨ならどうしますか。
    Giả sử mai trời mưa thì bạn làm gì?
  • 果物は、例えばりんごや梨があります。
    Trái cây có, chẳng hạn, táo và lê.
  • 例えば、この図を見てください。
    Ví dụ, hãy nhìn sơ đồ này.
  • 例えば私が休んだら、誰が代わる?
    Giả dụ tôi nghỉ, ai sẽ thay?
  • 例えば予算が半分ならどうなる。
    Giả sử ngân sách còn một nửa thì sao?

Từ tương tự

例を挙げると
仮定して
一例として
仮に

Ý nghĩa

Ví dụ như

adverb
conversation
neutral
Đưa ra một trường hợp cụ thể để minh họa cho nhận định chung.

Ví dụ

  • 果物は、例えばりんごや梨があります。
    Trái cây có, chẳng hạn, táo và lê.
  • 例えば、この図を見てください。
    Ví dụ, hãy nhìn sơ đồ này.
  • 日本の料理なら、例えば寿司が有名です。
    Trong món Nhật, chẳng hạn sushi rất nổi tiếng.
  • 例えば一つ例を挙げましょう。
    Để tôi lấy một ví dụ.
  • 運動には、例えば散歩も含まれます。
    Vận động gồm cả đi bộ, chẳng hạn.

Từ tương tự

Giả sử chẳng hạn

adverb
reasoning
neutral
Đặt ra tình huống chưa xảy ra để cùng suy nghĩ hoặc bàn luận.

Ví dụ

  • 例えば明日雨ならどうしますか。
    Giả sử mai trời mưa thì bạn làm gì?
  • 例えば私が休んだら、誰が代わる?
    Giả dụ tôi nghỉ, ai sẽ thay?
  • 例えば予算が半分ならどうなる。
    Giả sử ngân sách còn một nửa thì sao?
  • 例えば道に迷った場合を考えてみよう。
    Hãy nghĩ đến trường hợp chẳng may lạc đường.
  • 例えば来週出発するとして、準備は間に合う?
    Giả sử tuần sau xuất phát, ta kịp chuẩn bị không?

Từ tương tự

Nghiên cứu từ nguyên

Bắt nguồn từ dạng điều kiện của động từ 例える, nghĩa là ví von bằng một ví dụ.

Câu hỏi thường gặp

例えば có nghĩa gì?

Dẫn một trường hợp cụ thể để làm rõ ý đang nói.

Đọc 例えば như thế nào?

Đọc là 「たとえば」, viết bằng chữ Latin là tatoeba.

Khi nào dùng 例えば?

Dùng cho ví dụ có thật hoặc tình huống giả định.

例えば khác つまり thế nào?

つまり nhắc lại ý dưới cách nói khác, còn từ này đưa ra một trường hợp trong nhiều trường hợp.

例えば thay đổi hình thức trong câu ra sao?

Trạng từ không biến đổi, thường đặt đầu câu.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...