物々しい

monomonoshii
ja
vi
Change language
Translating...
nghiêm ngặt, căng thẳng
Tìm ngôn ngữ
/monomonoɕiː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Cảnh giới nghiêm ngặt, tạo vẻ nặng nề và căng thẳng.

Ví dụ

  • 会場の周りを物々しい装備の車両が走った。
    Xe mang trang bị nặng nề chạy quanh địa điểm.
  • 事件の翌朝、現場は物々しい雰囲気に包まれた。
    Sáng hôm sau vụ việc, hiện trường bao trùm bầu không khí căng thẳng.
  • 式場に入ると、予想以上に物々しい警戒態勢だった。
    Vào hội trường, tôi thấy an ninh nghiêm ngặt hơn dự kiến.
  • 警官が並び、入口は物々しく見えた。
    Cảnh sát đứng thành hàng, lối vào trông nghiêm ngặt.
  • 駅には物々しい警備が敷かれていた。
    Nhà ga được bảo vệ nghiêm ngặt.

Từ tương tự

重々しい
厳めしい
大げさ
厳重

Ý nghĩa

Nghiêm ngặt đầy áp lực

adjective
atmosphere
neutral
Công tác bảo vệ, sự chuẩn bị hoặc bầu không khí quá nghiêm ngặt và nổi bật, tạo cảm giác bị áp đảo.

Ví dụ

  • 駅には物々しい警備が敷かれていた。
    Nhà ga được bảo vệ nghiêm ngặt.
  • 事件の翌朝、現場は物々しい雰囲気に包まれた。
    Sáng hôm sau vụ việc, hiện trường bao trùm bầu không khí căng thẳng.
  • 警官が並び、入口は物々しく見えた。
    Cảnh sát đứng thành hàng, lối vào trông nghiêm ngặt.
  • 会場の周りを物々しい装備の車両が走った。
    Xe mang trang bị nặng nề chạy quanh địa điểm.
  • 式場に入ると、予想以上に物々しい警戒態勢だった。
    Vào hội trường, tôi thấy an ninh nghiêm ngặt hơn dự kiến.

Từ tương tự

Nghiên cứu từ nguyên

Từ lặp 「物」 rồi thêm đuôi tính từ; nghĩa xưa có vẻ uy nghi, nghĩa hiện nay thường nhấn mạnh sự nghiêm ngặt.

Câu hỏi thường gặp

物々しい có nghĩa gì?

Cảnh giới nghiêm ngặt, tạo vẻ nặng nề và căng thẳng.

Đọc 物々しい như thế nào?

Đọc là 「ものものしい」, viết bằng chữ Latin là monomonoshii.

Khi nào dùng 物々しい?

Hay đi với 「警備」「警戒」「雰囲気」 khi hiện trường có vẻ bất thường, đầy căng thẳng.

物々しい khác 仰々しい thế nào?

仰々しい chê sự khoa trương trong nghi lễ hoặc thái độ; từ này còn tả an ninh gắt gao.

物々しい thay đổi hình thức trong câu ra sao?

Tính từ đuôi い: 「物々しく」「物々しかった」「物々しくない」。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...