直す

Ví dụ

• 壊れた時計を直した。
  Tôi sửa chiếc đồng hồ hỏng.
• 車を直してもらった。
  Tôi nhờ người sửa xe.
• 気分を直して出かけよう。
  Hãy lấy lại tinh thần rồi ra ngoài.
• 崩れた髪を直した。
  Tôi chỉnh lại tóc.
• 雨漏りを直す業者を呼んだ。
  Tôi gọi thợ đến sửa chỗ dột.

Từ tương tự

Ví dụ

• この誤字を直してください。
  Xin sửa lỗi chính tả này.
• 先生が作文を直した。
  Thầy giáo chữa bài văn.
• 姿勢を直したほうがいい。
  Bạn nên chỉnh lại tư thế.
• 間違った数字を直します。
  Tôi sẽ sửa con số sai.
• 彼の言い方を直した。
  Tôi chỉnh cách nói của anh ấy.

Từ tương tự

Ví dụ

• 円をドルに直す。
  Đổi yên sang đô la.
• この文を日本語に直して。
  Chuyển câu này sang tiếng Nhật.
• 古い単位をメートルに直した。
  Tôi đổi đơn vị cũ sang mét.
• 時刻を現地時間に直します。
  Tôi sẽ chuyển giờ sang giờ địa phương.
• 数字を漢字に直して書く。
  Viết lại con số bằng chữ Hán.

Từ tương tự

Ví dụ

• 関西では「布団を直して」と言う。
  Ở Kansai, người ta dùng từ này để nói cất chăn nệm.
• おもちゃを箱に直しといて。
  Cất đồ chơi vào hộp.
• この道具は棚に直してね。
  Cất dụng cụ này lên kệ nhé.
• 祖母は服をたんすに直した。
  Bà cất áo vào tủ.
• 九州では荷物を直すとも言う。
  Ở Kyushu, từ này cũng có thể nghĩa là cất hành lý.

Từ tương tự

Ví dụ

• 説明を読み直した。
  Tôi đọc lại phần giải thích.
• この問題を考え直そう。
  Hãy nghĩ lại vấn đề này.
• 手紙を書き直した。
  Tôi viết lại lá thư.
• もう一度やり直してください。
  Xin làm lại lần nữa.
• 映画を見直したら印象が変わった。
  Xem lại phim, tôi thấy khác trước.

Từ tương tự