直す

naosu
ja
en
Change language
Translating...
repair, fix, restore, correct, amend
Find language
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
한국어
Korean
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/naosɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
To put something into a better state or do it again.
Practice using 直す in conversation until it feels natural

Examples

  • 気分を直して出かけよう。
    Let’s cheer up and go out.
  • 祖母は服をたんすに直した。
    Grandmother put the clothes away in the dresser.
  • 数字を漢字に直して書く。
    Write the number after changing it to kanji.
  • 崩れた髪を直した。
    I fixed my hair.
  • 九州では荷物を直すとも言う。
    In Kyushu, it can also mean to put away luggage.

Similar words

修正する
再び行う
修理する
修復する
整える
正す
換算する
しまう
片付ける
やり直す

Meanings

Repair or restore

verb
repair
neutral
To restore a broken thing, appearance or mood to a good state.

Examples

  • 壊れた時計を直した。
    I fixed the broken clock.
  • 車を直してもらった。
    I had the car repaired.
  • 気分を直して出かけよう。
    Let’s cheer up and go out.
  • 崩れた髪を直した。
    I fixed my hair.
  • 雨漏りを直す業者を呼んだ。
    I called someone to repair the leak.

Similar words

修理する
修復する
整える

Correct an error

verb
language
neutral
To remove a mistake or improve something that is wrong.

Examples

  • この誤字を直してください。
    Please correct this typo.
  • 先生が作文を直した。
    The teacher corrected the essay.
  • 姿勢を直したほうがいい。
    You should fix your posture.
  • 間違った数字を直します。
    I’ll correct the wrong number.
  • 彼の言い方を直した。
    I corrected his wording.

Similar words

訂正する
修正する
正す

Convert into another form

verb
conversion
neutral
To express something in a different unit, language or form.

Examples

  • 円をドルに直す。
    Convert yen to dollars.
  • この文を日本語に直して。
    Translate this sentence into Japanese.
  • 古い単位をメートルに直した。
    I converted the old unit into meters.
  • 時刻を現地時間に直します。
    I’ll convert the time to local time.
  • 数字を漢字に直して書く。
    Write the number after changing it to kanji.

Similar words

変換する
換算する
改める

Put away in western Japan

verb
home
neutral
In parts of western Japan, to put an item back in storage.

Examples

  • 関西では「布団を直して」と言う。
    In Kansai, “put the futon away” can use this verb.
  • おもちゃを箱に直しといて。
    Put the toys away in the box.
  • この道具は棚に直してね。
    Put this tool away on the shelf.
  • 祖母は服をたんすに直した。
    Grandmother put the clothes away in the dresser.
  • 九州では荷物を直すとも言う。
    In Kyushu, it can also mean to put away luggage.

Similar words

しまう
片付ける

Do an action again

verb
repetition
neutral
Attached after another verb, to repeat that action, often to improve the result.

Examples

  • 説明を読み直した。
    I reread the explanation.
  • この問題を考え直そう。
    Let’s rethink this problem.
  • 手紙を書き直した。
    I rewrote the letter.
  • もう一度やり直してください。
    Please do it again.
  • 映画を見直したら印象が変わった。
    When I rewatched the film, my impression changed.

Similar words

やり直す
再び行う

Etymology

FAQ

What does 直す mean?

To put something into a better state or do it again.

How do you read 直す?

It is read なおす, written naosu.

When would you use 直す?

The object and construction distinguish fixing, correcting, converting, regional storing and the redo suffix.

How is 直す different from 治す?

治す is normally written for curing illness; 直す is the standard spelling for repairs and corrections.

How does 直す change in a sentence?

It is a godan verb: 直します, 直して, 直した, 直さない. As a suffix it follows a verb stem.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...