筋が通る

suji ga tōru

Change language

Translating...

có lý, nhất quán

Tìm ngôn ngữ

/sɯdʑi ŋa toːɾɯ/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Lập luận hoặc hành động có mạch lạc và hợp lẽ.

Practice using 筋が通る in conversation until it feels natural

Ví dụ

その要求は筋が通っている。
Yêu cầu ấy có lý do chính đáng.
彼の説明は筋が通っている。
Lời giải thích của anh ấy có lý.
最初から最後まで筋が通った話だった。
Câu chuyện mạch lạc từ đầu đến cuối.
彼女の判断は厳しいが筋が通っている。
Quyết định của cô ấy nghiêm khắc nhưng có lý.
言うこととやることに筋が通っていない。
Lời nói và việc làm của anh ấy không nhất quán.

Từ tương tự

辻褄が合う

一貫している

理にかなう

道理に合う

Ý nghĩa

Ví dụ

彼の説明は筋が通っている。
Lời giải thích của anh ấy có lý.
その要求は筋が通っている。
Yêu cầu ấy có lý do chính đáng.
言うこととやることに筋が通っていない。
Lời nói và việc làm của anh ấy không nhất quán.
彼女の判断は厳しいが筋が通っている。
Quyết định của cô ấy nghiêm khắc nhưng có lý.
最初から最後まで筋が通った話だった。
Câu chuyện mạch lạc từ đầu đến cuối.

Từ tương tự

理にかなう

一貫している

道理に合う

辻褄が合う

Nghiên cứu từ nguyên

「筋」 là đường dây của lập luận, còn 「通る」 gợi đường ấy đi xuyên suốt.

Câu hỏi thường gặp

筋が通る có nghĩa gì?

Lập luận hoặc hành động có mạch lạc và hợp lẽ.

Đọc 筋が通る như thế nào?

Đọc là 「すじがとおる」, viết bằng chữ Latin là suji ga tōru.

Khi nào dùng 筋が通る?

Dùng để đánh giá lời nói hay hành vi theo một nguyên tắc rõ ràng, không trái trước sau.

筋が通る khác 筋が違う thế nào?

筋が違う nói sai hướng lập luận hoặc tìm sai người; cụm này nói mạch lý lẽ thông suốt.

筋が通る thay đổi hình thức trong câu ra sao?

Động từ đổi thành 「筋が通っている」「筋が通った」.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...

筋が通る

Ví dụ

Từ tương tự

Ý nghĩa

Có lý và nhất quán

Ví dụ

Từ tương tự

Nghiên cứu từ nguyên

Câu hỏi thường gặp

Comments & contributions