身も蓋もない

Ví dụ

• 現実は厳しいと言うだけでは身も蓋もない。
  Chỉ bảo “thực tế khắc nghiệt” thì chẳng để lại chỗ để nói.
• 彼の説明は正確だが、少し身も蓋もない。
  Lời giải thích của anh ấy đúng nhưng hơi quá thẳng.
• 理由は金だけだなんて、身も蓋もない答えだ。
  Trả lời “chỉ vì tiền” nghe thẳng thừng.
• 努力しても無駄だと言い切るのは身も蓋もない。
  Nói thẳng cố gắng cũng vô ích thì phũ phàng quá.
• そんな身も蓋もないことを言われたら話が続かない。
  Nói phũ phàng như thế thì khó tiếp chuyện.

Từ tương tự

Nghiên cứu từ nguyên

Câu hỏi thường gặp