どういたしまして

「助けてくれてありがとう」「どういたしまして」
“Thanks for helping me.” “You’re welcome.”
「遅れてごめんなさい」「どういたしまして。まだ始まっていませんよ」
“Sorry I’m late.” “No harm done. We haven’t started yet.”
道を教えると、相手は礼を言い、私は「どういたしまして」と返した。
After I gave directions, the person thanked me, and I replied, “You’re welcome.”
子どもにお礼を言われて、先生は「どういたしまして」と笑った。
When the child thanked the teacher, she smiled and said, “You’re welcome.”
「お土産をありがとう」「どういたしまして。気に入ってくれてうれしいよ」
“Thanks for the gift.” “You’re welcome. I’m glad you like it.”

Similar words

とんでもないです

いえいえ

「助けてくれてありがとう」「どういたしまして」
“Thanks for helping me.” “You’re welcome.”
道を教えると、相手は礼を言い、私は「どういたしまして」と返した。
After I gave directions, the person thanked me, and I replied, “You’re welcome.”
「お土産をありがとう」「どういたしまして。気に入ってくれてうれしいよ」
“Thanks for the gift.” “You’re welcome. I’m glad you like it.”
子どもにお礼を言われて、先生は「どういたしまして」と笑った。
When the child thanked the teacher, she smiled and said, “You’re welcome.”
「遅れてごめんなさい」「どういたしまして。まだ始まっていませんよ」
“Sorry I’m late.” “No harm done. We haven’t started yet.”

とんでもないです

いえいえ

Built from どう (“how”) and the polite いたしまして, from いたす (“do”); the whole expression has become a conventional reply.

What does どういたしまして mean?

It usually means “you're welcome” after someone thanks you.

Can it answer an apology?

Yes, it can gently say that no apology is needed.

What comes before どういたしまして?

Usually ありがとう or another expression of thanks.

Is it used every time someone says thanks?

No. People often simply acknowledge thanks or use a shorter reply.

What is a softer reply to a senior person?

とんでもないです can sound more modest in that situation.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...