大きい
ōkii
ja
en
Change language
Translating...
big, large, large-scale, important, broad-minded
/oːkiꜜi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Greater than usual in physical size, amount, scope, importance or maturity.
Examples
大きくなったら何になりたい？
What do you want to be when you grow up?
うちの子はもう大きい。
My child is grown up now.
テレビの音が大きすぎる。
The television is too loud.
できもしないのに大きい口をきく。
He boasts about things he cannot do.
彼は気が大きい人だ。
He is a generous-hearted person.
Similar words
でかい
大きな
強い
寛大な
心が広い
重要な
大げさな
年上の
尊大な
成長した
Meanings
Examples
この箱は大きい。
This box is big.
妹より兄のほうが体が大きい。
The older brother is bigger than his sister.
もっと大きい机が必要だ。
We need a larger desk.
その犬は思ったより大きかった。
That dog was bigger than I expected.
この靴は少し大きい。
These shoes are a little big.
Examples
声が大きいのでよく聞こえる。
I can hear her well because her voice is loud.
テレビの音が大きすぎる。
The television is too loud.
二つの数の差は大きい。
The difference between the two numbers is large.
荷物の重さは予想より大きかった。
The luggage weighed more than expected.
この機械は消費電力が大きい。
This machine uses a large amount of power.
Examples
父は大きい会社で働いている。
My father works at a large company.
その台風は被害が大きかった。
That typhoon caused extensive damage.
問題を大きく三つに分けよう。
Let us divide the issue into three broad parts.
この計画は規模が大きい。
This plan is large in scale.
二つの町の人口差は思ったより大きい。
The population gap between the towns is larger than I thought.
Examples
この決断は私にとって大きい。
This decision matters a lot to me.
あの一点が試合では大きかった。
That one point mattered a lot in the match.
彼の助けは大きい。
His help is significant.
その発見の意味は大きい。
That discovery is important.
失敗から学んだことは大きかった。
What I learned from the failure was significant.
Examples
彼は気が大きい人だ。
He is a generous-hearted person.
小さな失敗を許せるのは心が大きいからだ。
She can forgive small mistakes because she is broad-minded.
父は昔から度量が大きい。
My father has always been magnanimous.
そんな時こそ気を大きく持ってほしい。
I want you to be open-hearted at a time like this.
彼女は人として大きい。
She is a big-hearted person.
Examples
うちの子はもう大きい。
My child is grown up now.
大きくなったら何になりたい？
What do you want to be when you grow up?
子どもがずいぶん大きくなった。
The child has grown a lot.
大きい子は小さい子を手伝った。
The older children helped the younger ones.
息子はもう大きいので一人で行ける。
My son is old enough to go alone.
Examples
できもしないのに大きい口をきく。
He boasts about things he cannot do.
勝ったからといって大きい顔をするな。
Do not act high and mighty just because you won.
彼は会議で大きく出た。
He made a bold claim at the meeting.
彼は交渉で大きく出た。
I was surprised by the newcomer's arrogant attitude.
相手は最初から大きく出てきた。
The other side made bold demands from the start.
Etymology
Formed as an adjective from the older 大きなり; the adjective spread after the Muromachi period.
FAQ
Its basic meaning is big, with further uses for amount, importance, age and attitude.
What is the opposite of 大きい?
In the ordinary size sense, 小さい means small.
How does 大きい change in the past?
How is 大きい different from 大きな?
大きい can end a sentence; 大きな goes directly before a noun.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.