viņi
lv
ar
Change language
Translating...
هم, أولئك
/ˈviɲi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ضمير لاتفي بصيغة جمع المذكر بمعنى «هم»، وله استعمال إشاري بمعنى «أولئك» للأبعد أو المذكور سابقا.
أمثلة
Viņos laikos ziņas ceļoja lēnāk.
في تلك الأيام كانت الأخبار تنتقل أبطأ.
Bez viņiem komanda nebūtu uzvarējusi.
من دونهم لما فاز الفريق.
Viņi šovakar spēlē teātrī.
هم يمثلون في المسرح هذا المساء.
Viņi gadi bija nemierīgi.
كانت تلك السنوات مضطربة.
Es vakar satiku viņus stacijā.
قابلتهم أمس في المحطة.
معاني
أمثلة
Viņi šovakar spēlē teātrī.
هم يمثلون في المسرح هذا المساء.
Es vakar satiku viņus stacijā.
قابلتهم أمس في المحطة.
Mēs runājām ar viņiem pēc sapulces.
تحدثنا معهم بعد الاجتماع.
Viņu darbs bija rūpīgi sagatavots.
كان عملهم معدا بعناية.
Vai viņi jau zina jaunumus?
هل يعرفون هم الأخبار بالفعل؟
Skolotājs teica, ka viņi var sākt darbu.
قال المعلم إنهم يستطيعون بدء العمل.
Bez viņiem komanda nebūtu uzvarējusi.
من دونهم لما فاز الفريق.
أمثلة
Viņi gadi bija nemierīgi.
كانت تلك السنوات مضطربة.
Es vēl atceros viņus vakarus pie ezera.
ما زلت أتذكر تلك الأمسيات قرب البحيرة.
Viņos laikos ziņas ceļoja lēnāk.
في تلك الأيام كانت الأخبار تنتقل أبطأ.
Salīdzini šos zīmējumus ar viņiem.
قارن هذه الرسومات بتلك.
Par viņiem vēlāk daudz rakstīja.
كتب لاحقا الكثير عن أولئك.
Ne šie, bet viņi man palika prātā.
لم تبق هذه في ذهني، بل تلك.
No viņiem sākās visa saruna.
بدأ الحديث كله من تلك.
علم الأصوات
صيغة الجمع من viņš، وهو ضمير لاتفي للغائب المفرد المذكر.
الأسئلة الشائعة
تعني viņi «هم» لمجموعة ذكورية أو مختلطة، وتعني في بعض السياقات «أولئك».
نعم. viņi هي صيغة جمع المذكر من viņš.
تشير viņi إلى مجموعة ذكورية أو مختلطة، أما viņas فتشير إلى جمع مؤنث.
هل يمكن أن تشير viņi إلى الأشياء؟
للأشياء العادية تستعمل اللاتفية غالبا tie، لكن viņi الإشارية قد تعني «أولئك».
ما أهم صيغ viņi الإعرابية؟
الصيغ الأساسية هي viņi و viņu و viņiem و viņus و viņos.
في معنى الضمير الشخصي تعد viņi محايدة. أما المعنى الإشاري فيعتمد أكثر على السياق والأسلوب.
تنطق viņi هكذا /ˈviɲi/، مع النبر على المقطع الأول.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.