— Liels paldies par dāvanu! — Lūdzu, prieks, ka patīk.
„Vielen Dank für das Geschenk!“ – „Gern geschehen, es freut mich, dass es dir gefällt.“
Lūdzu, ienāciet un apsēdieties!
Kommen Sie bitte herein und setzen Sie sich!
— Vai drīkstu paņemt vēl vienu? — Lūdzu!
„Darf ich noch eins nehmen?“ – „Nur zu!“
Vienu kafiju, lūdzu.
Einen Kaffee, bitte.
Vai vari, lūdzu, man palīdzēt?
Könntest du mir bitte helfen?
Ähnliche Wörter
esiet tik laipni
lūdzams
esi tik laipns
vienmēr lūdzu
ņemiet
nav par ko
ņem
Bedeutungen
Höfliche Bitte oder Einladung
interjection
communication
neutral
Macht eine Bitte, Anweisung oder Frage höflich oder lädt jemanden freundlich ein, etwas zu nehmen, einzutreten, zu sprechen oder fortzufahren.
Beispiele
Lūdzu, aizver durvis!
Bitte schließen Sie die Tür!
Pasakiet, lūdzu, cik ir pulkstenis.
Sagen Sie mir bitte, wie spät es ist.
Vienu kafiju, lūdzu.
Einen Kaffee, bitte.
Lūdzu, ienāciet un apsēdieties!
Kommen Sie bitte herein und setzen Sie sich!
Tagad lūdzu nākamo runātāju.
Nun bitte der nächste Redner.
Vai vari, lūdzu, man palīdzēt?
Könntest du mir bitte helfen?
Ähnliche Wörter
lūdzams
esi tik laipns
esiet tik laipni
Höfliche Antwort oder Übergabe
interjection
etiquette
neutral
Reagiert auf Dank, begleitet die Übergabe einer Sache oder erteilt eine Erlaubnis und entspricht je nach Zusammenhang „gern geschehen“, „bitte schön“ oder „nur zu“.
Beispiele
— Paldies par palīdzību! — Lūdzu!
„Danke für die Hilfe!“ – „Gern geschehen!“
Te ir jūsu biļete — lūdzu.
Hier ist Ihre Fahrkarte – bitte schön.
— Vai drīkstu paņemt vēl vienu? — Lūdzu!
„Darf ich noch eins nehmen?“ – „Nur zu!“
Viņa pasniedza viesim ēdienkarti un teica: “Lūdzu.”
Sie reichte dem Gast die Speisekarte und sagte: „Bitte schön.“
— Liels paldies par dāvanu! — Lūdzu, prieks, ka patīk.
„Vielen Dank für das Geschenk!“ – „Gern geschehen, es freut mich, dass es dir gefällt.“
Ähnliche Wörter
nav par ko
vienmēr lūdzu
ņem
ņemiet
Etymologie
Verselbständigt aus lūgt „bitten“: lūdzu ist zugleich dessen erste Person Singular Präsens und bedeutete ursprünglich „ich bitte“.
FAQ
Was bedeutet lūdzu?
Meist bedeutet es bitte; als Antwort oder bei einer Übergabe auch gern geschehen, bitte schön oder nur zu.