Bezeichnet den Sprecher zusammen mit mindestens einer weiteren Person und sagt nicht, ob die angesprochene Person dazugehört.
Beispiele
Mēs šodien strādājam no mājām.
Heute arbeiten wir von zu Hause aus.
Vai mēs varam sākt sapulci?
Können wir die Besprechung beginnen?
Pēc stundas mēs brauksim uz Rīgu.
In einer Stunde fahren wir nach Riga.
Skolotāja teica, ka mēs labi lasām.
Die Lehrerin sagte, dass wir gut lesen.
Šovakar mēs gatavojam vakariņas.
Heute Abend kochen wir das Abendessen.
Šajā projektā mēs esam viena komanda.
In diesem Projekt sind wir ein Team.
Ja mēs kavēsim, vilciens aizbrauks bez mums.
Wenn wir uns verspäten, fährt der Zug ohne uns ab.
Ähnliche Wörter
Etymologie
Aus der älteren und dialektalen Form mes mit Vokallängung. Das Wort ist aus protobaltoslawisch *mes ererbt und mit alten indoeuropäischen Formen für wir verwandt, während die obliquen Formen nach dem Muster von jūs umgebildet wurden.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Cobalt Impala
Jul 2
i typed mes for weeks before someone finally said the line over e matters 😭
0
Reply
Earnest Gull
Jul 8
mes exists in old or dialect stuff too, but yeah for normal standard Latvian you want mēs
1
Contribution
Crimson Bobcat
Jun 30
For English lets, dont hunt for mēs. Ejam pie manis can be let's go to my place, and mēs ejam pie manis is more like we are going to my place
3
Reply
Contribution
Candid Coyote
Jun 21
Mēs also does not say if the listener is inside the we. If it matters, Latvians just spell the group out: mēs ar tevi, mēs ar jums, mēs ar Annu. That bit feels odd in English but its normal Latvian.
2
Reply
Contribution
Noble Koala
Jun 19
my teacher kept crossing out my extra mēs. If the verb already says first person plural, šodien strādājam no mājām is fine. Put mēs back when you mean WE, not those other people.