nē

lv
de
Change language
Translating...
nein, nein, nein, nicht, nein, vielmehr
Sprache finden
English
English
Magyar
Hungarian
Bahasa Indonesia
Indonesian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/neː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lettisches Nein für Ablehnung, Antworten auf negative Fragen, eine berichtigende Zuspitzung und das Wort für die Ablehnung selbst.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • Komitejas nē apturēja visu projektu.
    Das Nein des Ausschusses stoppte das ganze Projekt.
  • Uz šo jautājumu atbilde bija īsa: nē.
    Auf diese Frage war die Antwort kurz: nein.
  • Šis nē nozīmēja skaidru atteikumu.
    Dieses Nein bedeutete eine klare Ablehnung.
  • Es domāju, ka tas būs grūti. Nē, tas būs gandrīz neiespējami.
    Ich denke, das wird schwierig. Nein, es wird fast unmöglich.
  • Vai jūs to nezinājāt? Nē, nezinājām.
    Wussten Sie das nicht? Nein, das wussten wir nicht.

Ähnliche Wörter

nene
drīzāk
ne
atteikums
noraidījums
noliegums

Bedeutungen

Negative Antwort oder Ablehnung

interjection
everyday
neutral
Eine direkte negative Antwort, Ablehnung oder ein Protest gegen etwas, das gerade gesagt, gefragt oder vorgeschlagen wurde.

Verwendung

Verwenden Sie nē als selbstständige Antwort „nein“. Verwenden Sie ne vor einem Verb oder Adjektiv, wenn der Satz grammatisch verneint wird.

Beispiele

  • Nē, es šodien nenākšu.
    Nein, ich komme heute nicht.
  • Vai tev vajag palīdzību? Nē, paldies.
    Brauchst du Hilfe? Nein, danke.
  • Viņš piedāvāja vēl vienu kafiju, bet es teicu nē.
    Er bot noch einen Kaffee an, aber ich sagte nein.
  • Nē, tā nav mana soma.
    Nein, das ist nicht meine Tasche.
  • Bērns skaļi protestēja: nē, es negribu!
    Das Kind protestierte laut: nein, ich will nicht!
  • Uz šo jautājumu atbilde bija īsa: nē.
    Auf diese Frage war die Antwort kurz: nein.

Häufige Fehler

nē ist eine ganze Antwort, während ne ein anderes Wort verneint.
IncorrectCorrect
Es nē gribu tēju. Es negribu tēju.
Ne, paldies. Nē, paldies.
Viņa atbildēja ne. Viņa atbildēja nē.

Ähnliche Wörter

ne

Antwort auf eine negative Frage

interjection
grammar
neutral
Eine negative Antwort auf eine Frage mit verneintem Verb, die bestätigt, dass die verneinte Aussage zutrifft.

Verwendung

Verwenden Sie nē mit wiederholtem verneintem Verb, wenn die Antwort bedeutet, dass etwas nicht passiert ist oder nicht so ist.

Beispiele

  • Vai tu neesi noguris? Nē, neesmu.
    Bist du nicht müde? Nein, bin ich nicht.
  • Vai viņa neatnāks? Nē, neatnāks.
    Kommt sie nicht? Nein, sie kommt nicht.
  • Vai jūs to nezinājāt? Nē, nezinājām.
    Wussten Sie das nicht? Nein, das wussten wir nicht.
  • Vai tev nav laika? Nē, nav.
    Hast du keine Zeit? Nein, habe ich nicht.
  • Vai viņi nesaprot noteikumus? Nē, nesaprot.
    Verstehen sie die Regeln nicht? Nein, sie verstehen sie nicht.
  • Vai tu nepaņēmi atslēgas? Nē, nepaņēmu.
    Hast du die Schlüssel nicht genommen? Nein, habe ich nicht.

Häufige Fehler

nē nach einer negativen Frage hält die Antwort negativ.
IncorrectCorrect
Vai tu neesi noguris? Jā, neesmu. Vai tu neesi noguris? Nē, neesmu.
Vai viņa neatnāks? Nē, atnāks. Vai viņa neatnāks? Jā, atnāks.
Vai jūs to nezinājāt? Jā, nezinājām. Vai jūs to nezinājāt? Nē, nezinājām.

Ähnliche Wörter

ne

Berichtigung oder Verstärkung

interjection
discourse
neutral
Eine Wendung im Gedanken, die eine schwächere Formulierung verwirft und durch eine genauere oder stärkere ersetzt.

Verwendung

Verwenden Sie nē vor der berichtigten Formulierung, wenn eine erste Aussage geschärft oder verstärkt wird.

Beispiele

  • Sākumā šķita, ka viņš kavējas. Nē, viņš vienkārši nenāks.
    Zuerst schien es, als käme er zu spät. Nein, er wird einfach nicht kommen.
  • Istabā valdīja klusums. Nē, drīzāk smaga spriedze.
    Im Zimmer herrschte Stille. Nein, eher schwere Spannung.
  • Viņa bija nogurusi. Nē, pavisam pārgurusi.
    Sie war müde. Nein, völlig erschöpft.
  • Tas nav tikai labs rezultāts. Nē, tas ir izcils.
    Das ist nicht nur ein gutes Ergebnis. Nein, es ist ausgezeichnet.
  • Es domāju, ka tas būs grūti. Nē, tas būs gandrīz neiespējami.
    Ich denke, das wird schwierig. Nein, es wird fast unmöglich.
  • Viņš runāja mierīgi. Nē, pat pārāk mierīgi.
    Er sprach ruhig. Nein, sogar zu ruhig.

Häufige Fehler

nē korrigiert hier die eigenen Worte und beantwortet nicht nur eine Frage.
IncorrectCorrect
Viņa bija nogurusi. Jā, pavisam pārgurusi. Viņa bija nogurusi. Nē, pavisam pārgurusi.
Tas ir labs. Nē, vai tev garšo? Vai tev garšo? Nē, negaršo.
Nē, tas ir labs rezultāts, ja nav ko labot. Tas ir labs rezultāts. Nē, izcils.

Ähnliche Wörter

ne
drīzāk

Ein Nein oder eine Verneinung

noun
communication
neutral
Das Wort als Sache betrachtet, nämlich als Ablehnung, Zurückweisung oder Akt des Neinsagens.

Verwendung

Verwenden Sie nē wie ein unveränderliches Nomen, wenn die Ablehnung selbst gemeint ist, besonders nach pateikt oder dzirdēt.

Beispiele

  • Viņai bija grūti pateikt nē.
    Es fiel ihr schwer, nein zu sagen.
  • Komitejas nē apturēja visu projektu.
    Das Nein des Ausschusses stoppte das ganze Projekt.
  • Šis nē nozīmēja skaidru atteikumu.
    Dieses Nein bedeutete eine klare Ablehnung.
  • Bērns dzirdēja stingru nē un apklusa.
    Das Kind hörte ein strenges Nein und verstummte.
  • Dažreiz viens godīgs nē ir labāks par neskaidru solījumu.
    Manchmal ist ein ehrliches Nein besser als ein vages Versprechen.
  • Pēc viņas nē saruna ātri beidzās.
    Nach ihrem Nein endete das Gespräch schnell.

Häufige Fehler

nē bleibt unverändert, wenn es die Ablehnung selbst bezeichnet.
IncorrectCorrect
Viņai bija grūti pateikt ne. Viņai bija grūti pateikt nē.
Komitejas nēs apturēja projektu. Komitejas nē apturēja projektu.
Šis ne nozīmēja atteikumu. Šis nē nozīmēja atteikumu.

Ähnliche Wörter

atteikums
noraidījums
noliegums

Verwendung

Verwenden Sie nē als selbstständige Antwort oder Ablehnung, aber ne für die normale Verneinung vor einem anderen lettischen Wort.

Häufige Fehler

nē wird mit ne verwechselt, obwohl nē antwortet oder ablehnt, während ne das nächste Wort verneint.

Etymologie

FAQ

Was bedeutet nē?

nē bedeutet auf Lettisch nein, besonders als negative Antwort, Ablehnung oder Protest.

Was ist der Unterschied zwischen nē und ne?

nē ist eine ganze Antwort „nein“, während ne das folgende Wort verneint, etwa negribu.

Wie spricht man nē aus?

nē wird /neː/ gesprochen, mit langem ē.

Kann nē wie ein Nomen verwendet werden?

nē kann die Ablehnung oder Verneinung selbst bezeichnen, etwa in pateikt nē.

Wie funktioniert nē bei negativen Fragen?

Nach einer negativen Frage bestätigt nē meist die negative Antwort, wie in Nē, neesmu.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...