viņa

lv
de
Change language
Translating...
sie, ihr, sein, von ihm, jene
Sprache finden
English
English
فارسی
Persian
Magyar
Hungarian
Italiano
Italian
Latviešu
Latvian
/ˈviɲa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein lettisches Pronomen der dritten Person für die feminine Form sie, den maskulinen Genitiv sein oder von ihm und ein demonstratives jenes.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.
    Von jener Seite wirkt die Straße schmaler.
  • Pēc viņa runāja direktore.
    Nach ihm sprach die Direktorin.
  • Viņa suns guļ pie durvīm.
    Sein Hund schläft an der Tür.
  • Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
    Ich nehme nicht diese Tasse, sondern jene.
  • Es vakar satiku viņu stacijā.
    Ich habe sie gestern am Bahnhof getroffen.

Ähnliche Wörter

tā

Bedeutungen

Weibliche dritte Person

pronoun
everyday
neutral
Bezieht sich auf eine Frau, ein Tier oder eine grammatisch feminine Sache, besonders als Subjektform.

Verwendung

Für das feminine Pronomen der dritten Person steht viņa, während viņu, viņai, viņas und viņā nach dem Kasus gewählt werden.

Beispiele

  • Viņa šodien strādā bibliotēkā.
    Sie arbeitet heute in der Bibliothek.
  • Es vakar satiku viņu stacijā.
    Ich habe sie gestern am Bahnhof getroffen.
  • Viņas soma palika autobusā.
    Ihre Tasche blieb im Bus.
  • Es piezvanīju viņai pēc sapulces.
    Ich rief sie nach der Besprechung an.
  • No viņas var daudz mācīties.
    Von ihr kann man viel lernen.
  • Viņā ir daudz pacietības.
    In ihr steckt viel Geduld.

Häufige Fehler

Die Nominativform steht dort, wo Lettisch eine Objektform, den Dativ oder den Genitiv braucht.
IncorrectCorrect
Es redzu viņa. Es redzu viņu.
Es devu grāmatu viņa. Es devu grāmatu viņai.
Man patīk viņa balss. Man patīk viņas balss.

Ähnliche Wörter

Maskuliner Genitiv sein

pronoun
grammar
neutral
Markiert Besitz oder eine enge Beziehung zu einem männlichen Bezug, und steht auch nach Präpositionen, die den Genitiv verlangen.

Verwendung

viņa steht für sein oder von ihm, aber viņam für ihm und viņu für ihn als direktes Objekt.

Beispiele

  • Viņa tēvs dzīvo Liepājā.
    Sein Vater lebt in Liepāja.
  • Es neatceros viņa adresi.
    Ich erinnere mich nicht an seine Adresse.
  • Bez viņa komanda spēlēja sliktāk.
    Ohne ihn spielte die Mannschaft schlechter.
  • Viņa suns guļ pie durvīm.
    Sein Hund schläft an der Tür.
  • Pēc viņa runāja direktore.
    Nach ihm sprach die Direktorin.
  • Viņa lēmums pārsteidza visus.
    Seine Entscheidung überraschte alle.

Häufige Fehler

Der maskuline Genitiv wird mit Nominativ, Dativ oder Akkusativ von viņš verwechselt.
IncorrectCorrect
Tā ir viņš grāmata. Tā ir viņa grāmata.
Bez viņš mēs nesākām. Bez viņa mēs nesākām.
Es iedevu viņa atslēgas. Es iedevu viņam atslēgas.

Ähnliche Wörter

Entferntes jenes

pronoun
reference
neutral
Verweist auf eine weiter entfernte oder schon erwähnte Person, Sache, Seite, Stelle oder Zeit, oft im Gegensatz zu etwas Näherem.

Verwendung

viņa ist als Demonstrativpronomen passend, wenn Entfernung oder der Gegensatz zu šis oder šī klar ist.

Beispiele

  • Šajā pusē upe ir sekla, viņā pusē tā kļūst dziļa.
    Auf dieser Seite ist der Fluss flach, auf jener Seite wird er tief.
  • Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
    Ich nehme nicht diese Tasse, sondern jene.
  • Viņa diena man vēl labi palikusi atmiņā.
    Jener Tag ist mir gut in Erinnerung geblieben.
  • No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.
    Von jener Seite wirkt die Straße schmaler.
  • Šī ēka ir jauna, bet viņa aiz parka ir veca.
    Dieses Gebäude ist neu, aber jenes hinter dem Park ist alt.
  • Viņā vasarā lietus lija gandrīz katru dienu.
    In jenem Sommer regnete es fast jeden Tag.

Häufige Fehler

Die demonstrative Bedeutung wird unklar, wenn der Kasus nicht zum lettischen Substantiv oder zum ausgelassenen Wort passt.
IncorrectCorrect
Šajā pusē ir kluss, šajā pusē ir troksnis. Šajā pusē ir kluss, viņā pusē ir troksnis.
Es neņemšu šo krūzi, bet viņa. Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
No šī puses ceļš izskatās šaurāks. No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.

Ähnliche Wörter

tā

Verwendung

Persönliche und demonstrative Verwendung werden durch den Kontext getrennt, der Kasus folgt der Rolle im Satz.

Häufige Fehler

viņa bleibt oft unverändert, wo viņu, viņai, viņas oder die maskuline Grundform viņš nötig ist.

Etymologie

FAQ

Was bedeutet viņa?

viņa bedeutet im Lettischen meistens sie, kann aber als Genitiv von viņš auch sein bedeuten.

Sind viņa und viņu gleich?

Nein. viņa ist femininer Nominativ oder maskuliner Genitiv, während viņu als Objektform steht.

Wie wird viņa für eine Frau verwendet?

Für eine weibliche Bezugsperson ist viņa die Subjektform, in anderen Kasus stehen viņu, viņai und viņas.

Wann bedeutet viņa sein?

viņa bedeutet sein, wenn es die Genitivform des maskulinen viņš ist, etwa in viņa tēvs.

Kann viņa jenes bedeuten?

Ja. viņa kann ein Demonstrativpronomen mit der Bedeutung jene oder jenes sein, besonders im Gegensatz zum näheren šī.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...