ūdens

lv
de
Change language
Translating...
Wasser, Gewässer, Wasser-, wasserbezogen, Gesichtswasser
Sprache finden
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈuːdɛns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Grundflüssigkeit, Wasserflächen in der Natur, genitivische Verwendungen für wasserbezogene Dinge, kosmetische Flüssigkeiten und umgangssprachlich leeres Gerede.
Practice using ūdens in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Pavasarī upes ūdeņi strauji cēlās.
    Im Frühling stiegen die Wasser des Flusses schnell.
  • Kuģis iebrauca Latvijas ūdeņos.
    Das Schiff fuhr in lettische Gewässer ein.
  • Prezentācija pārvērtās tukšā ūdens liešanā.
    Die Präsentation wurde zu leerem Gerede.
  • Bērni devās uz ūdens atrakciju parku.
    Die Kinder gingen in einen Wasser-Freizeitpark.
  • Publisko ūdeņu aizsardzība ir noteikta likumā.
    Der Schutz öffentlicher Gewässer ist gesetzlich geregelt.

Ähnliche Wörter

šķidrums
toniks
losjons
liekvārdība
pļāpāšana
tukšvārdība
akvatorija
ūdenstilpe

Bedeutungen

Wasser als Flüssigkeit

noun
physical
neutral
Die klare Flüssigkeit aus Wasserstoff und Sauerstoff, die getrunken wird und als Regen, Flusswasser, Eis und Dampf vorkommt.

Beispiele

  • Pēc treniņa viņa izdzēra glāzi ūdens.
    Nach dem Training trank sie ein Glas Wasser.
  • Katlā vārījās tīrs ūdens.
    Im Topf kochte sauberes Wasser.
  • Avota ūdens bija auksts un dzidrs.
    Das Quellwasser war kalt und klar.
  • Ziemā ūdens sasalst ledū.
    Im Winter gefriert Wasser zu Eis.
  • Laboratorijā pārbaudīja dzeramā ūdens kvalitāti.
    Das Labor prüfte die Qualität des Trinkwassers.

Ähnliche Wörter

šķidrums

Gewässer oder Wasserfläche

noun
geography
neutral
Eine Masse, Fläche oder Zone von Wasser, oft im Plural für Flüsse, Meere oder die Gewässer eines Landes.

Beispiele

  • Kuģis iebrauca Latvijas ūdeņos.
    Das Schiff fuhr in lettische Gewässer ein.
  • Pavasarī upes ūdeņi strauji cēlās.
    Im Frühling stiegen die Wasser des Flusses schnell.
  • Piekrastes ūdeņos zveja ir ierobežota.
    In den Küstengewässern ist der Fischfang eingeschränkt.
  • Ceļotāji apmetās pie mierīgiem ūdeņiem.
    Die Reisenden lagerten an ruhigen Gewässern.
  • Publisko ūdeņu aizsardzība ir noteikta likumā.
    Der Schutz öffentlicher Gewässer ist gesetzlich geregelt.

Ähnliche Wörter

ūdenstilpe
akvatorija

Wasserbezogene Bestimmung

noun
everyday
neutral
Eine Genitivverwendung mit der Bedeutung mit Wasser verbunden, für Wasser bestimmt, durch Wasser betrieben oder im Wasser lebend.

Beispiele

  • Virtuvē nomainīja ūdens krānu.
    In der Küche wurde der Wasserhahn ersetzt.
  • Bērni devās uz ūdens atrakciju parku.
    Die Kinder gingen in einen Wasser-Freizeitpark.
  • Sportisti trenējās ūdens polo sacensībām.
    Die Sportler trainierten für Wasserball-Wettkämpfe.
  • Ezerā aug vairāki ūdens augi.
    Im See wachsen mehrere Wasserpflanzen.
  • Meistars pārbaudīja ūdens sūkni.
    Der Handwerker prüfte die Wasserpumpe.

Ähnliche Wörter

Kosmetisches Wasser

noun
beauty
neutral
Ein flüssiges Kosmetik- oder Duftprodukt, besonders in Bezeichnungen für Gesichts-, Haar-, Mizellen- oder Toilettenwasser.

Beispiele

  • Pēc mazgāšanas viņa lietoja sejas ūdeni.
    Nach dem Waschen benutzte sie Gesichtswasser.
  • Plauktā stāvēja tualetes ūdens pudelīte.
    Auf dem Regal stand ein Fläschchen Toilettenwasser.
  • Micelāro ūdeni uzklāj ar vates plāksnīti.
    Mizellenwasser wird mit einem Wattepad aufgetragen.
  • Frizieris ieteica matu ūdeni sausai galvas ādai.
    Der Friseur empfahl Haarwasser für trockene Kopfhaut.
  • Šis sejas ūdens nesausina ādu.
    Dieses Gesichtswasser trocknet die Haut nicht aus.

Ähnliche Wörter

toniks
losjons

Leeres Gerede

noun
communication
informal
Überflüssige Wörter, die Rede oder Text verlängern, ohne echten Inhalt hinzuzufügen.

Beispiele

  • Ziņojumā bija pārāk daudz ūdens un maz faktu.
    Der Bericht enthielt zu viel leeres Gerede und zu wenige Fakten.
  • Viņš prot liet ūdeni, kad nav ko teikt.
    Er kann heiße Luft produzieren, wenn er nichts zu sagen hat.
  • Redaktore izsvītroja lieko ūdeni no teksta.
    Die Redakteurin strich das überflüssige Füllmaterial aus dem Text.
  • Bez ūdens liešanas pasaki galveno.
    Sag den Kern ohne leeres Gerede.
  • Prezentācija pārvērtās tukšā ūdens liešanā.
    Die Präsentation wurde zu leerem Gerede.

Ähnliche Wörter

liekvārdība
tukšvārdība
pļāpāšana

Etymologie

Ererbt aus einer baltischen Form, verwandt mit litauisch vanduo und letztlich mit einem indoeuropäischen Wort für Wasser.

FAQ

Was bedeutet ūdens?

ūdens bedeutet meist Wasser, die Flüssigkeit H2O, kommt aber auch im Plural, in Zusammensetzungen, in Kosmetik und bildlich vor.

Wie spricht man ūdens aus?

ūdens wird /ˈuːdɛns/ ausgesprochen, mit langem ersten Vokal.

Welche wichtigen Formen hat ūdens?

Wichtige Formen sind Akkusativ ūdeni, Dativ ūdenim, Lokativ ūdenī, Plural ūdeņi und Genitiv Plural ūdeņu.

Wann bedeutet ūdens Gewässer?

Formen wie ūdeņi und ūdeņos können Wasserflächen oder Gewässer bezeichnen, etwa Hoheitsgewässer.

Wie funktioniert ūdens vor einem anderen Substantiv?

Der Genitiv ūdens markiert einen Bezug zu Wasser, etwa in ūdens krāns, ūdens sūknis oder ūdens polo.

Kann ūdens ein Kosmetikprodukt bedeuten?

Ja. In sejas ūdens oder tualetes ūdens bedeutet es eine kosmetische oder parfümierte Flüssigkeit.

Was bedeutet ūdens liešana?

ūdens liešana heißt umgangssprachlich, Rede oder Text mit leeren Worten zu füllen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...