ūdens

lv
ro
Change language
Translating...
apă, ape, întindere de apă, de apă, acvatic
Găsește limba
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈuːdɛns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un lichid de bază, întinderi de apă din natură, folosiri la genitiv pentru lucruri legate de apă, lichide cosmetice și vorbă goală informală.
Practice using ūdens in conversation until it feels natural

Exemple

  • Micelāro ūdeni uzklāj ar vates plāksnīti.
    Apa micelară se aplică pe un disc de bumbac.
  • Plauktā stāvēja tualetes ūdens pudelīte.
    Pe raft stătea o sticluță de apă de toaletă.
  • Kuģis iebrauca Latvijas ūdeņos.
    Nava a intrat în apele Letoniei.
  • Viņš prot liet ūdeni, kad nav ko teikt.
    El știe să spună vorbe goale când nu are nimic de spus.
  • Pēc mazgāšanas viņa lietoja sejas ūdeni.
    După spălare, ea a folosit loțiune pentru față.

Cuvinte similare

ūdenstilpe
pļāpāšana
losjons
toniks
šķidrums
tukšvārdība
akvatorija
liekvārdība

Semnificații

Apa ca lichid

noun
physical
neutral
Lichidul transparent format din hidrogen și oxigen, băut de oameni și prezent în ploaie, râuri, gheață și vapori.

Exemple

  • Pēc treniņa viņa izdzēra glāzi ūdens.
    După antrenament, ea a băut un pahar de apă.
  • Katlā vārījās tīrs ūdens.
    Apa curată fierbea în oală.
  • Avota ūdens bija auksts un dzidrs.
    Apa de izvor era rece și limpede.
  • Ziemā ūdens sasalst ledū.
    Iarna apa îngheață și devine gheață.
  • Laboratorijā pārbaudīja dzeramā ūdens kvalitāti.
    Laboratorul a verificat calitatea apei potabile.

Cuvinte similare

šķidrums

Ape sau întindere de apă

noun
geography
neutral
O masă, zonă sau porțiune de apă, adesea la plural pentru râuri, mări sau apele unei țări.

Exemple

  • Kuģis iebrauca Latvijas ūdeņos.
    Nava a intrat în apele Letoniei.
  • Pavasarī upes ūdeņi strauji cēlās.
    Primăvara, apele râului au crescut repede.
  • Piekrastes ūdeņos zveja ir ierobežota.
    Pescuitul este restricționat în apele de coastă.
  • Ceļotāji apmetās pie mierīgiem ūdeņiem.
    Călătorii au campat lângă ape liniștite.
  • Publisko ūdeņu aizsardzība ir noteikta likumā.
    Protecția apelor publice este stabilită prin lege.

Cuvinte similare

ūdenstilpe
akvatorija

Modifier legat de apă

noun
everyday
neutral
O folosire la genitiv care înseamnă legat de apă, făcut pentru apă, acționat de apă sau trăind în apă.

Exemple

  • Virtuvē nomainīja ūdens krānu.
    În bucătărie a fost schimbat robinetul de apă.
  • Bērni devās uz ūdens atrakciju parku.
    Copiii au mers la un parc de distracții cu apă.
  • Sportisti trenējās ūdens polo sacensībām.
    Sportivii s-au antrenat pentru competiții de polo pe apă.
  • Ezerā aug vairāki ūdens augi.
    În lac cresc mai multe plante de apă.
  • Meistars pārbaudīja ūdens sūkni.
    Meșterul a verificat pompa de apă.

Cuvinte similare

Apă cosmetică

noun
beauty
neutral
Un produs cosmetic sau parfumat lichid, mai ales în expresii pentru față, păr, apă micelară sau apă de toaletă.

Exemple

  • Pēc mazgāšanas viņa lietoja sejas ūdeni.
    După spălare, ea a folosit loțiune pentru față.
  • Plauktā stāvēja tualetes ūdens pudelīte.
    Pe raft stătea o sticluță de apă de toaletă.
  • Micelāro ūdeni uzklāj ar vates plāksnīti.
    Apa micelară se aplică pe un disc de bumbac.
  • Frizieris ieteica matu ūdeni sausai galvas ādai.
    Coaforul a recomandat o loțiune pentru scalp uscat.
  • Šis sejas ūdens nesausina ādu.
    Această loțiune de față nu usucă pielea.

Cuvinte similare

toniks
losjons

Vorbe goale

noun
communication
informal
Cuvinte inutile care lungesc vorbirea sau scrisul fără să adauge conținut real.

Exemple

  • Ziņojumā bija pārāk daudz ūdens un maz faktu.
    Raportul avea prea multă vorbărie și prea puține fapte.
  • Viņš prot liet ūdeni, kad nav ko teikt.
    El știe să spună vorbe goale când nu are nimic de spus.
  • Redaktore izsvītroja lieko ūdeni no teksta.
    Redactoarea a eliminat umplutura inutilă din text.
  • Bez ūdens liešanas pasaki galveno.
    Spune ideea principală fără vorbe goale.
  • Prezentācija pārvērtās tukšā ūdens liešanā.
    Prezentarea s-a transformat în vorbărie goală.

Cuvinte similare

liekvārdība
tukšvārdība
pļāpāšana

Etymologie

Moștenit dintr-o formă baltică înrudită cu lituanianul vanduo și, mai departe, cu un vechi cuvânt indo-european pentru apă.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă ūdens?

ūdens înseamnă de obicei apă, lichidul H2O, dar apare și în plural, compuse, produse cosmetice și sensuri figurate.

Cum se pronunță ūdens?

ūdens se pronunță /ˈuːdɛns/, cu prima vocală lungă.

Care sunt formele principale ale lui ūdens?

Formele importante sunt acuzativul ūdeni, dativul ūdenim, locativul ūdenī, pluralul ūdeņi și genitivul plural ūdeņu.

Când ūdens înseamnă ape?

Forme ca ūdeņi și ūdeņos pot desemna ape sau întinderi de apă, inclusiv ape teritoriale.

Cum funcționează ūdens înaintea altui substantiv?

Genitivul ūdens marchează legătura cu apa, ca în ūdens krāns, ūdens sūknis sau ūdens polo.

Poate ūdens să însemne un produs cosmetic?

Da. În sejas ūdens sau tualetes ūdens, înseamnă un lichid cosmetic ori parfumat.

Ce înseamnă ūdens liešana?

ūdens liešana este o expresie informală pentru umplerea vorbirii sau a textului cu vorbe goale.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...