ēdiens
lv
hu
Change language
Translating...
étel, fogás, étel, evés, étkezés
/ˈeːdiens/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Elkészített étel, egy fogás vagy étkezési tétel, ritka régi használatban maga az evés.
Példák
Vecajā stāstā ēdiens apzīmē pašu ēšanu, nevis trauku uz galda.
A régi történetben az ēdiens magát az evést jelenti, nem az asztalon lévő ételt.
Pēc garā ēdiena saime atpūtās pie krāsns.
A hosszú étkezés után a háznép a kályhánál pihent.
Ceļā paņēmām līdzi aukstu ēdienu.
Az útra hideg ételt vittünk magunkkal.
Uz galda rindojās zivju un dārzeņu ēdieni.
Az asztalon halas és zöldséges ételek sorakoztak.
Restorāna ēdienu kartē ir arī dienas piedāvājums.
Az éttermi étlapon napi ajánlat is szerepel.
Hasonló szavak
paēdiens
ēdienreize
maltīte
porcija
ieturēšanās
kožamais
ēdamviela
ēšana
ēdamais
pārtika
Jelentések
Példák
Vakariņām viņa pagatavoja siltu ēdienu no pupiņām.
Vacsorára meleg babos ételt készített.
Šajā kafejnīcā pasniedz veģetārus ēdienus.
Ebben a kávézóban vegetáriánus ételeket szolgálnak fel.
Bērnam negaršoja pārāk ass ēdiens.
A gyereknek nem ízlett a túl csípős étel.
Saldais ēdiens bija gatavots no ogām un krējuma.
Az édes étel bogyós gyümölcsökből és tejszínből készült.
Ceļā paņēmām līdzi aukstu ēdienu.
Az útra hideg ételt vittünk magunkkal.
Uz galda rindojās zivju un dārzeņu ēdieni.
Az asztalon halas és zöldséges ételek sorakoztak.
Hasonló szavak
pārtika
ēdamais
ēdamviela
kožamais
ēdmaņa
paēdiens
Példák
Pusdienās viesiem pasniedza trīs ēdienus.
Ebédre három fogást szolgáltak fel a vendégeknek.
Otrais ēdiens bija cūkgaļas cepetis ar kāpostiem.
A második fogás sült sertéshús volt káposztával.
Pēc pirmā ēdiena bērni gaidīja desertu.
Az első fogás után a gyerekek a desszertet várták.
Restorāna ēdienu kartē ir arī dienas piedāvājums.
Az éttermi étlapon napi ajánlat is szerepel.
Svētku galdā katrs ēdiens tika pasniegts atsevišķi.
Az ünnepi asztalnál minden fogást külön tálaltak.
Šefpavārs saskaņoja vīnu ar katru ēdienu.
A séf minden fogáshoz bort párosított.
Példák
Pēc ēdiena viņš parasti izgāja pagalmā.
Evés után rendszerint kiment az udvarra.
Ēdiena laikā pie galda valdīja klusums.
Evés közben csend volt az asztalnál.
Tikai ēdiena reizēs bērni drīkstēja ienākt virtuvē.
A gyerekek csak étkezéskor mehettek be a konyhába.
Pēc garā ēdiena saime atpūtās pie krāsns.
A hosszú étkezés után a háznép a kályhánál pihent.
Rīta ēdiens sākās vēl pirms saullēkta.
A reggeli étkezés még napkelte előtt kezdődött.
Vecajā stāstā ēdiens apzīmē pašu ēšanu, nevis trauku uz galda.
A régi történetben az ēdiens magát az evést jelenti, nem az asztalon lévő ételt.
Etymológia
A lett ēst, „enni” szóból, a főnévképző -iens toldalékkal.
GYIK
A ēdiens többnyire elkészített ételt, egy ételt vagy egy fogást jelent.
Ugyanaz a ēdiens és a pārtika?
A pārtika tágabb, élelmiszert vagy készletet jelent, míg a ēdiens rendszerint fogyasztásra elkészített étel.
Jelenthet a ēdiens italt?
Nem, az ital dzēriens vagy dzērieni, nem ēdiens.
Melyek a ēdiens fontos alakjai?
Fontos alakok: ēdienu, ēdiena, ēdienam, ēdieni és ēdienus.
Jelentheti a ēdiens az evés cselekvését?
Ritkán, régi forrásokban a ēdiens az evés cselekvését vagy idejét is jelenti, de ma inkább ēšana vagy ēdienreize használatos.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.