Słowo tak traktowane jako decyzja, aprobata albo zgoda na propozycję.
Przykłady
Viņa beidzot sacīja savu jā.
W końcu powiedziała swoje tak.
Komiteja deva skaidru jā jaunajam projektam.
Komitet dał wyraźne tak nowemu projektowi.
Bez viņas jā līgums netiks parakstīts.
Bez jej tak umowa nie zostanie podpisana.
Publika ar skaļu jā atbalstīja lēmumu.
Publiczność poparła decyzję głośnym tak.
Pirms kāzām abi ģimenes locekļi gaidīja viņas jā.
Przed ślubem obie rodziny czekały na jej tak.
Viņa jā nozīmēja, ka darbs var sākties.
Jej tak oznaczało, że praca może się zacząć.
Podobne słowa
piekrišana
akcepts
apstiprinājums
Etymologia
Zapożyczone ze średnio-dolno-niemieckiego ja. Źródła notują je w łotewskich tekstach religijnych z XVI wieku, a w codziennej mowie upowszechniło się około połowy XIX wieku.
FAQ
Co znaczy jā po łotewsku?
jā przede wszystkim znaczy tak. Może też sprawdzać potwierdzenie, odpowiadać na zawołanie albo nazywać pozytywną decyzję.
Czy jā i ja to to samo?
Nie. jā znaczy tak, a ja znaczy jeśli. Makron zmienia wymowę i znaczenie.
Czy jā może stać na końcu pytania?
Tak. W mowie jā na końcu pytania działa jak tak? albo prawda?, gdy odpowiedź jest oczekiwana.
Jak używa się jā przy zawołaniu?
Odpowiedź jā? albo jā, lūdzu? pokazuje, że zawołanie zostało usłyszane i osoba jest gotowa odpowiedzieć.
Czy jā może być rzeczownikiem?
Tak. W wyrażeniach teikt jā i sacīt savu jā oznacza tak, aprobatę albo zgodę.
Czy jā jest formalne czy nieformalne?
Zwykłe potwierdzenie i odpowiedź na zawołanie są neutralne. Końcowe jā w pytaniu jest bardziej potoczne.
Jak wymawia się jā?
jā wymawia się /jaː/, z długą samogłoską ā.
Czy jā to to samo co przedrostek w jālasa?
Nie. jālasa zawiera debitywny przedrostek jā-, który wyraża konieczność i należy do formy czasownika.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.