Did you understand the task? Yes, I understood it.
Rīt sākam agrāk, jā?
Tomorrow we start earlier, right?
Similar words
apstiprinājums
protams
jā gan
tiesa
lūdzu
pareizi
klausos
akcepts
piekrišana
vai ne
Meanings
Giving a positive answer
interjection
everyday
neutral
Expresses agreement, confirmation, or a positive answer to a question or statement.
Usage
Use jā as the ordinary affirmative answer, usually with a comma when it begins a longer sentence.
Examples
Jā, es šodien braukšu uz Rīgu.
Yes, I will go to Riga today.
Vai saprati uzdevumu? Jā, sapratu.
Did you understand the task? Yes, I understood it.
Jā, tas ir pareizais ceļš.
Yes, that is the right road.
Jā, mēs varam sākt sapulci.
Yes, we can start the meeting.
Jā, viņa piekrita šim priekšlikumam.
Yes, she agreed to this proposal.
Vai līgums ir parakstīts? Jā, viss ir kārtībā.
Has the contract been signed? Yes, everything is in order.
Common mistakes
The comma after an opening jā is often dropped, and the word is sometimes confused with the conjunction ja.
Incorrect
Correct
Jā es nākšu.
Jā, es nākšu.
Ja, es piekrītu.
Jā, es piekrītu.
Jā nē, es nezinu.
Nē, es nezinu.
Similar words
jā gan
tieši tā
protams
labi
Checking for confirmation
interjection
conversation
informal
Added to a question or statement to invite confirmation, much like right or yes at the end of an English tag question.
Usage
Use jā at the end of a casual question when expecting the other person to confirm something already likely.
Examples
Tu paliksi vēl brīdi, jā?
You will stay a little longer, right?
Mēs tiekamies pie stacijas, jā?
We are meeting at the station, right?
Šis ir tavs mētelis, jā?
This is your coat, right?
Tu zvanīsi, kad būsi klāt, jā?
You will call when you arrive, right?
Rīt sākam agrāk, jā?
Tomorrow we start earlier, right?
Tu dzirdēji, ko viņš teica, jā?
You heard what he said, right?
Common mistakes
The tag jā is easy to overuse in direct information questions where Latvian normally uses a question word or intonation alone.
Incorrect
Correct
Kur tu dzīvo, jā?
Kur tu dzīvo?
Tu nāksi rīt jā?
Tu nāksi rīt, jā?
Vai ne tu paliksi?
Tu paliksi, jā?
Similar words
vai ne
vai ne tā
tiesa
pareizi
Answering a call
interjection
communication
neutral
Acknowledges that someone has been called or addressed and is ready to listen or respond.
Usage
Use jā when answering a name call, knock, or phone-like prompt, often with the sense of yes, I am listening.
Examples
Mārtiņ! Jā, es esmu virtuvē.
Mārtiņš! Yes, I am in the kitchen.
Anna? Jā?
Anna? Yes?
Jā, lūdzu, es klausos.
Yes, please, I am listening.
Kad direktors mani sauca, es atbildēju: jā.
When the director called me, I answered: yes.
Jā, tūlīt nāku!
Yes, I am coming right away!
Viņa pieklauvēja, un no kabineta atskanēja jā.
She knocked, and a yes came from the office.
Common mistakes
A bare jā can sound too abrupt in polite service contexts unless it is softened with lūdzu or a fuller reply.
Incorrect
Correct
Jā? Ko tu gribi?
Jā, lūdzu?
Anna! Nē?
Anna! Jā?
Jā es te esmu.
Jā, es te esmu.
Similar words
klausos
lūdzu
A positive answer or consent
noun
decisions
neutral
A spoken or written yes treated as a decision, approval, or consent to a proposal.
Usage
Use jā as a noun with verbs such as teikt, sacīt, or dot when the positive answer itself is the focus.
Examples
Viņa beidzot sacīja savu jā.
She finally said her yes.
Komiteja deva skaidru jā jaunajam projektam.
The committee gave a clear yes to the new project.
Bez viņas jā līgums netiks parakstīts.
Without her yes, the contract will not be signed.
Publika ar skaļu jā atbalstīja lēmumu.
The audience supported the decision with a loud yes.
Pirms kāzām abi ģimenes locekļi gaidīja viņas jā.
Before the wedding, both families waited for her yes.
Viņa jā nozīmēja, ka darbs var sākties.
Her yes meant that the work could begin.
Common mistakes
The noun-like jā is often replaced by the abstract piekrišana where the actual answer yes is meant.
Incorrect
Correct
Viņa sacīja savu piekrišanu.
Viņa sacīja savu jā.
Komiteja teica jā lēmumu.
Komiteja teica jā lēmumam.
Bez viņas nē līgums netiks parakstīts.
Bez viņas jā līgums netiks parakstīts.
Similar words
piekrišana
akcepts
apstiprinājums
Usage
Use jā for affirmation and response. Keep it separate from ja, the conjunction meaning if, and from the debitive prefix jā- in forms such as jālasa.
Common mistakes
Ja is written instead of jā, changing yes into if, and the separate debitive prefix jā- is sometimes treated as this same word.
Etymology
Borrowed from Middle Low German ja. Sources record it in Latvian religious texts from the 16th century, while everyday spoken use became general only around the middle of the 19th century.
FAQ
What does jā mean in Latvian?
jā mainly means yes. It can also ask for confirmation, answer a call, or name a positive reply as a decision.
Is jā the same as ja?
No. jā means yes, while ja means if. The macron changes both pronunciation and meaning.
Can jā be used at the end of a question?
Yes. In speech, jā can work like right? when the answer is expected or being checked.
How is jā used when someone calls a name?
A reply such as jā? or jā, lūdzu? shows that the person has heard and is ready to respond.
Can jā be a noun?
Yes. In phrases such as teikt jā or sacīt savu jā, it means a yes, approval, or consent.
Is jā formal or informal?
The affirmative and call-response uses are neutral. The tag-question use at the end of a sentence is more conversational.
How is jā pronounced?
jā is pronounced /jaː/, with a long ā vowel.
Is jā the same as the prefix in jālasa?
No. jālasa contains the debitive prefix jā-, which marks obligation and belongs with the verb form.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.