Nadaje prośbie, poleceniu lub pytaniu uprzejmy ton albo grzecznie zaprasza do wzięcia czegoś, wejścia, zabrania głosu lub kontynuowania.
Przykłady
Lūdzu, aizver durvis!
Proszę, zamknij drzwi!
Pasakiet, lūdzu, cik ir pulkstenis.
Proszę powiedzieć, która jest godzina.
Vienu kafiju, lūdzu.
Jedną kawę, proszę.
Lūdzu, ienāciet un apsēdieties!
Proszę wejść i usiąść!
Tagad lūdzu nākamo runātāju.
A teraz prosimy następnego mówcę.
Vai vari, lūdzu, man palīdzēt?
Czy możesz mi proszę pomóc?
Podobne słowa
lūdzams
esi tik laipns
esiet tik laipni
Uprzejma odpowiedź lub podanie
interjection
etiquette
neutral
Służy jako odpowiedź na podziękowanie, towarzyszy podaniu czegoś lub udzieleniu zgody i zależnie od kontekstu odpowiada „proszę”, „proszę bardzo” albo „nie ma za co“.
Przykłady
— Paldies par palīdzību! — Lūdzu!
„Dziękuję za pomoc!” — „Nie ma za co!”
Te ir jūsu biļete — lūdzu.
Oto pański bilet — proszę bardzo.
— Vai drīkstu paņemt vēl vienu? — Lūdzu!
„Czy mogę wziąć jeszcze jeden?” — „Proszę!”
Viņa pasniedza viesim ēdienkarti un teica: “Lūdzu.”
Podała gościowi menu i powiedziała: „Proszę bardzo”.
— Liels paldies par dāvanu! — Lūdzu, prieks, ka patīk.
„Bardzo dziękuję za prezent!” — „Nie ma za co, cieszę się, że ci się podoba”.