Un da tratat ca decizie, aprobare sau consimțământ la o propunere.
Exemple
Viņa beidzot sacīja savu jā.
Ea și-a spus în sfârșit da-ul.
Komiteja deva skaidru jā jaunajam projektam.
Comitetul a dat un da clar noului proiect.
Bez viņas jā līgums netiks parakstīts.
Fără da-ul ei, contractul nu va fi semnat.
Publika ar skaļu jā atbalstīja lēmumu.
Publicul a susținut decizia cu un da răsunător.
Pirms kāzām abi ģimenes locekļi gaidīja viņas jā.
Înainte de nuntă, ambele familii așteptau da-ul ei.
Viņa jā nozīmēja, ka darbs var sākties.
Da-ul ei însemna că munca putea începe.
Cuvinte similare
piekrišana
akcepts
apstiprinājums
Etymologie
Împrumutat din germana medie de jos ja. Sursele îl atestă în texte religioase letone din secolul al XVI-lea, iar în vorbirea de zi cu zi a devenit general abia pe la mijlocul secolului al XIX-lea.
Întrebări frecvente
Ce înseamnă jā în letonă?
jā înseamnă în principal da. Poate verifica o confirmare, poate răspunde la o chemare sau poate numi o decizie pozitivă.
jā este același lucru cu ja?
Nu. jā înseamnă da, iar ja înseamnă dacă. Macronul schimbă atât pronunția, cât și sensul.
Poate sta jā la sfârșitul unei întrebări?
Da. În conversație, jā la finalul întrebării funcționează ca da? sau nu-i așa?, când răspunsul este așteptat.
Cum se folosește jā când cineva este chemat?
Un răspuns ca jā? sau jā, lūdzu? arată că adresarea a fost auzită și persoana este gata să răspundă.
Poate fi jā substantiv?
Da. În expresii precum teikt jā și sacīt savu jā, înseamnă un da, aprobare sau acord.
jā este formal sau informal?
Răspunsul afirmativ și răspunsul la o chemare sunt neutre. jā la final de întrebare este mai conversațional.
Cum se pronunță jā?
jā se pronunță /jaː/, cu vocala lungă ā.
jā este același cu prefixul din jālasa?
Nu. jālasa conține prefixul debitiv jā-, care exprimă necesitatea și aparține formei verbale.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.