nē

lv
ro
Change language
Translating...
nu, nu, nu, nu, nu, mai degrabă
Găsește limba
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Bahasa Indonesia
Indonesian
Latviešu
Latvian
/neː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nu-ul leton folosit ca refuz, răspuns la o întrebare negativă, corectare a gândului și ca nume al refuzului.
Practice using this word in conversation

Exemple

  • Viņš runāja mierīgi. Nē, pat pārāk mierīgi.
    Vorbea calm. Nu, chiar prea calm.
  • Viņš piedāvāja vēl vienu kafiju, bet es teicu nē.
    El a oferit încă o cafea, dar am spus nu.
  • Es domāju, ka tas būs grūti. Nē, tas būs gandrīz neiespējami.
    Cred că va fi greu. Nu, va fi aproape imposibil.
  • Pēc viņas nē saruna ātri beidzās.
    După nu-ul ei, conversația s-a încheiat repede.
  • Nē, es šodien nenākšu.
    Nu, astăzi nu voi veni.

Cuvinte similare

noliegums
nenene
noraidījums
atteikums
drīzāk

Semnificații

Răspuns negativ sau refuz

interjection
everyday
neutral
Un răspuns negativ direct, un refuz sau un protest față de ceva tocmai spus, întrebat sau propus.

Utilizare

Folosiți nē ca răspuns independent „nu”. Folosiți ne înaintea unui verb sau adjectiv când propoziția are nevoie de negație gramaticală.

Exemple

  • Nē, es šodien nenākšu.
    Nu, astăzi nu voi veni.
  • Vai tev vajag palīdzību? Nē, paldies.
    Ai nevoie de ajutor? Nu, mulțumesc.
  • Viņš piedāvāja vēl vienu kafiju, bet es teicu nē.
    El a oferit încă o cafea, dar am spus nu.
  • Nē, tā nav mana soma.
    Nu, aceasta nu este geanta mea.
  • Bērns skaļi protestēja: nē, es negribu!
    Copilul a protestat tare: nu, nu vreau!
  • Uz šo jautājumu atbilde bija īsa: nē.
    La această întrebare răspunsul a fost scurt: nu.

Greșeli comune

nē este un răspuns întreg, iar ne neagă alt cuvânt.
IncorrectCorrect
Es nē gribu tēju. Es negribu tēju.
Ne, paldies. Nē, paldies.
Viņa atbildēja ne. Viņa atbildēja nē.

Cuvinte similare

ne

Răspuns la o întrebare negativă

interjection
grammar
neutral
Un răspuns negativ la o întrebare cu verb negativ, care confirmă că enunțul negativ este adevărat.

Utilizare

Folosiți nē cu verbul negativ repetat când răspunsul înseamnă că ceva nu s-a întâmplat sau nu este așa.

Exemple

  • Vai tu neesi noguris? Nē, neesmu.
    Nu ești obosit? Nu, nu sunt.
  • Vai viņa neatnāks? Nē, neatnāks.
    Ea nu va veni? Nu, nu va veni.
  • Vai jūs to nezinājāt? Nē, nezinājām.
    Nu știați asta? Nu, nu știam.
  • Vai tev nav laika? Nē, nav.
    Nu ai timp? Nu, nu am.
  • Vai viņi nesaprot noteikumus? Nē, nesaprot.
    Ei nu înțeleg regulile? Nu, nu le înțeleg.
  • Vai tu nepaņēmi atslēgas? Nē, nepaņēmu.
    Nu ai luat cheile? Nu, nu le-am luat.

Greșeli comune

nē după o întrebare negativă păstrează răspunsul negativ.
IncorrectCorrect
Vai tu neesi noguris? Jā, neesmu. Vai tu neesi noguris? Nē, neesmu.
Vai viņa neatnāks? Nē, atnāks. Vai viņa neatnāks? Jā, atnāks.
Vai jūs to nezinājāt? Jā, nezinājām. Vai jūs to nezinājāt? Nē, nezinājām.

Cuvinte similare

ne

Corectare sau întărire

interjection
discourse
neutral
O schimbare de gând care respinge o formulare mai slabă și o înlocuiește cu una mai exactă sau mai puternică.

Utilizare

Folosiți nē înaintea formulării corectate când prima idee este precizată sau întărită.

Exemple

  • Sākumā šķita, ka viņš kavējas. Nē, viņš vienkārši nenāks.
    La început părea că întârzie. Nu, pur și simplu nu va veni.
  • Istabā valdīja klusums. Nē, drīzāk smaga spriedze.
    În cameră era liniște. Nu, mai degrabă o tensiune grea.
  • Viņa bija nogurusi. Nē, pavisam pārgurusi.
    Era obosită. Nu, complet epuizată.
  • Tas nav tikai labs rezultāts. Nē, tas ir izcils.
    Nu este doar un rezultat bun. Nu, este excelent.
  • Es domāju, ka tas būs grūti. Nē, tas būs gandrīz neiespējami.
    Cred că va fi greu. Nu, va fi aproape imposibil.
  • Viņš runāja mierīgi. Nē, pat pārāk mierīgi.
    Vorbea calm. Nu, chiar prea calm.

Greșeli comune

nē aici corectează propriile cuvinte, nu doar răspunde la o întrebare.
IncorrectCorrect
Viņa bija nogurusi. Jā, pavisam pārgurusi. Viņa bija nogurusi. Nē, pavisam pārgurusi.
Tas ir labs. Nē, vai tev garšo? Vai tev garšo? Nē, negaršo.
Nē, tas ir labs rezultāts, ja nav ko labot. Tas ir labs rezultāts. Nē, izcils.

Cuvinte similare

ne
drīzāk

Un nu sau o negație

noun
communication
neutral
Cuvântul privit ca lucru în sine, adică un refuz, o respingere sau actul de a spune nu.

Utilizare

Folosiți nē ca un cuvânt invariabil cu valoare de substantiv când se discută refuzul însuși, mai ales după pateikt sau dzirdēt.

Exemple

  • Viņai bija grūti pateikt nē.
    I-a fost greu să spună nu.
  • Komitejas nē apturēja visu projektu.
    Nu-ul comitetului a oprit întregul proiect.
  • Šis nē nozīmēja skaidru atteikumu.
    Acest nu însemna un refuz clar.
  • Bērns dzirdēja stingru nē un apklusa.
    Copilul a auzit un nu ferm și a tăcut.
  • Dažreiz viens godīgs nē ir labāks par neskaidru solījumu.
    Uneori un nu sincer este mai bun decât o promisiune vagă.
  • Pēc viņas nē saruna ātri beidzās.
    După nu-ul ei, conversația s-a încheiat repede.

Greșeli comune

nē rămâne neschimbat când numește refuzul însuși.
IncorrectCorrect
Viņai bija grūti pateikt ne. Viņai bija grūti pateikt nē.
Komitejas nēs apturēja projektu. Komitejas nē apturēja projektu.
Šis ne nozīmēja atteikumu. Šis nē nozīmēja atteikumu.

Cuvinte similare

atteikums
noraidījums
noliegums

Utilizare

Folosiți nē ca răspuns sau refuz independent, iar ne pentru negarea obișnuită înaintea altui cuvânt leton.

Greșeli comune

nē se confundă cu ne, deși nē răspunde sau refuză, iar ne neagă cuvântul următor.

Etymologie

Întrebări frecvente

Ce înseamnă nē?

nē înseamnă nu în letonă, mai ales ca răspuns negativ, refuz sau protest.

Care este diferența dintre nē și ne?

nē este un răspuns întreg „nu”, iar ne neagă cuvântul următor, de exemplu negribu.

Cum se pronunță nē?

nē se pronunță /neː/, cu sunet ē lung.

Poate nē fi folosit ca substantiv?

nē poate numi refuzul sau negația însăși, ca în pateikt nē.

Cum funcționează nē în întrebările negative?

După o întrebare negativă, nē confirmă de obicei răspunsul negativ, ca în Nē, neesmu.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...