viņi

lv
ro
Change language
Translating...
ei, aceia, acelea
Găsește limba
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
/ˈviɲi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pronume leton de plural masculin pentru „ei”, cu o folosire demonstrativă pentru „aceia” aflați mai departe sau deja menționați.
Practice using this word in conversation

Exemple

  • Viņi gadi bija nemierīgi.
    Acei ani au fost neliniștiți.
  • Viņi šovakar spēlē teātrī.
    Ei joacă la teatru în seara aceasta.
  • Salīdzini šos zīmējumus ar viņiem.
    Compară aceste desene cu acelea.
  • Viņos laikos ziņas ceļoja lēnāk.
    În acele vremuri, știrile circulau mai încet.
  • Viņu darbs bija rūpīgi sagatavots.
    Munca lor a fost pregătită cu grijă.

Cuvinte similare

tie

Semnificații

Ei pentru un grup masculin sau mixt

pronoun
grammar
neutral
Se referă la un grup de persoane format din bărbați sau care include cel puțin un bărbat, uneori și la animale tratate ca persoane.

Utilizare

Viņi este forma de subiect pentru un grup masculin sau mixt la persoana a treia plural. În alte roluri din propoziție sunt necesare viņus, viņiem, viņu sau viņos.

Exemple

  • Viņi šovakar spēlē teātrī.
    Ei joacă la teatru în seara aceasta.
  • Es vakar satiku viņus stacijā.
    I-am întâlnit pe ei ieri la gară.
  • Mēs runājām ar viņiem pēc sapulces.
    Am vorbit cu ei după ședință.
  • Viņu darbs bija rūpīgi sagatavots.
    Munca lor a fost pregătită cu grijă.
  • Vai viņi jau zina jaunumus?
    Știu ei deja noutățile?
  • Skolotājs teica, ka viņi var sākt darbu.
    Profesorul a spus că ei pot începe lucrul.
  • Bez viņiem komanda nebūtu uzvarējusi.
    Fără ei, echipa nu ar fi câștigat.

Greșeli comune

Nominativul viņi apare după verbe sau prepoziții care cer alt caz ori este ales pentru un grup exclusiv feminin.
IncorrectCorrect
Es redzēju viņi stacijā. Es redzēju viņus stacijā.
Viņi ir gatavs sākt. Viņi ir gatavi sākt.
Viņi meitenes atnāca pirmās. Viņas meitenes atnāca pirmās.

Cuvinte similare

Aceia îndepărtați sau deja menționați

pronoun
grammar
neutral
Indică persoane, lucruri, perioade sau idei masculine la plural care sunt mai departe, au fost deja numite sau sunt puse în contrast cu acestea.

Utilizare

Demonstrativul viņi se potrivește când există contrast cu šie sau când expresia înseamnă aceia din alt loc, timp ori context.

Exemple

  • Viņi gadi bija nemierīgi.
    Acei ani au fost neliniștiți.
  • Es vēl atceros viņus vakarus pie ezera.
    Îmi amintesc încă acele seri de lângă lac.
  • Viņos laikos ziņas ceļoja lēnāk.
    În acele vremuri, știrile circulau mai încet.
  • Salīdzini šos zīmējumus ar viņiem.
    Compară aceste desene cu acelea.
  • Par viņiem vēlāk daudz rakstīja.
    Mai târziu s-a scris mult despre acelea.
  • Ne šie, bet viņi man palika prātā.
    Nu acestea, ci acelea mi-au rămas în minte.
  • No viņiem sākās visa saruna.
    Toată conversația a pornit de la acelea.

Greșeli comune

Demonstrativul viņi este folosit excesiv acolo unde letona neutră modernă preferă de obicei tie, iar cazul trebuie totuși să se potrivească propoziției.
IncorrectCorrect
Šie gadi bija smagi, kad runa ir par tāliem pagātnes gadiem. Viņi gadi bija smagi.
Es atceros viņi vakarus. Es atceros viņus vakarus.
Viņi ir mani draugi, kad domāti tikai tālie priekšmeti. Viņi ir tie tālie priekšmeti.

Cuvinte similare

tie

Utilizare

Folosiți viņi pentru un grup masculin sau mixt de persoane, iar sensul demonstrativ se recunoaște prin opoziția cu šie ori prin trimiterea la un context mai îndepărtat.

Greșeli comune

Viņi rămâne la nominativ când este nevoie de alt caz sau se confundă cu viņas pentru grupuri feminine și tie pentru obiecte obișnuite.

Etymologie

Forma de plural a lui viņš, pronumele leton de persoana a treia masculin.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă viņi?

Viņi înseamnă ei pentru un grup masculin sau mixt, iar în unele contexte și aceia.

Este viņi pluralul lui viņš?

Da. Viņi este forma de plural masculin a lui viņš.

Când diferă viņi de viņas?

Viņi se referă la un grup masculin sau mixt, iar viņas la pluralul feminin.

Poate viņi să se refere la obiecte?

Pentru obiecte obișnuite letona folosește mai des tie, dar viņi demonstrativ poate însemna aceia.

Care sunt principalele forme de caz ale lui viņi?

Formele principale sunt viņi, viņu, viņiem, viņus și viņos.

Este viņi formal sau informal?

Ca pronume personal, viņi este neutru. Sensul demonstrativ depinde mai mult de context și stil.

Cum se pronunță viņi?

Viņi se pronunță /ˈviɲi/, cu accent pe prima silabă.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...