ēdiens
lv
ru
Change language
Translating...
еда, блюдо, блюдо, приём пищи, еда
/ˈeːdiens/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Приготовленная еда, отдельное блюдо или курс трапезы, а в редком старом употреблении само действие еды.
Примеры
Bērnam negaršoja pārāk ass ēdiens.
Ребёнку не понравилась слишком острая еда.
Ēdiena laikā pie galda valdīja klusums.
Во время еды за столом стояла тишина.
Pusdienās viesiem pasniedza trīs ēdienus.
На обед гостям подали три блюда.
Uz galda rindojās zivju un dārzeņu ēdieni.
На столе стояли рыбные и овощные блюда.
Pēc ēdiena viņš parasti izgāja pagalmā.
После еды он обычно выходил во двор.
Похожие слова
ieturēšanās
ēdienreize
ēdmaņa
kožamais
ēšana
maltīte
paēdiens
ēdamviela
ēdamais
pārtika
Значения
Примеры
Vakariņām viņa pagatavoja siltu ēdienu no pupiņām.
На ужин она приготовила тёплое блюдо из фасоли.
Šajā kafejnīcā pasniedz veģetārus ēdienus.
В этом кафе подают вегетарианские блюда.
Bērnam negaršoja pārāk ass ēdiens.
Ребёнку не понравилась слишком острая еда.
Saldais ēdiens bija gatavots no ogām un krējuma.
Сладкое блюдо было приготовлено из ягод и сливок.
Ceļā paņēmām līdzi aukstu ēdienu.
В дорогу мы взяли с собой холодную еду.
Uz galda rindojās zivju un dārzeņu ēdieni.
На столе стояли рыбные и овощные блюда.
Похожие слова
pārtika
ēdamais
ēdamviela
kožamais
ēdmaņa
paēdiens
Примеры
Pusdienās viesiem pasniedza trīs ēdienus.
На обед гостям подали три блюда.
Otrais ēdiens bija cūkgaļas cepetis ar kāpostiem.
Вторым блюдом была жареная свинина с капустой.
Pēc pirmā ēdiena bērni gaidīja desertu.
После первого блюда дети ждали десерт.
Restorāna ēdienu kartē ir arī dienas piedāvājums.
В ресторанном меню есть и блюдо дня.
Svētku galdā katrs ēdiens tika pasniegts atsevišķi.
За праздничным столом каждое блюдо подавали отдельно.
Šefpavārs saskaņoja vīnu ar katru ēdienu.
Шеф-повар подобрал вино к каждому блюду.
Примеры
Pēc ēdiena viņš parasti izgāja pagalmā.
После еды он обычно выходил во двор.
Ēdiena laikā pie galda valdīja klusums.
Во время еды за столом стояла тишина.
Tikai ēdiena reizēs bērni drīkstēja ienākt virtuvē.
Только во время приёма пищи детям разрешалось входить на кухню.
Pēc garā ēdiena saime atpūtās pie krāsns.
После долгой еды семья отдыхала у печи.
Rīta ēdiens sākās vēl pirms saullēkta.
Утренняя еда начиналась ещё до восхода солнца.
Vecajā stāstā ēdiens apzīmē pašu ēšanu, nevis trauku uz galda.
В старом рассказе ēdiens означает саму еду как действие, а не блюдо на столе.
Этимология
От латышского ēst, «есть», с суффиксом образования существительных -iens.
FAQ
ēdiens обычно означает приготовленную еду, блюдо или курс в трапезе.
ēdiens совпадает с pārtika?
pārtika шире и значит пищу или запасы, а ēdiens обычно указывает на еду, уже готовую к употреблению.
Может ли ēdiens означать напиток?
Нет, напитки называются dzēriens или dzērieni, не ēdiens.
Какие формы ēdiens важны?
Полезные формы: ēdienu, ēdiena, ēdienam, ēdieni и ēdienus.
Может ли ēdiens означать процесс еды?
Редко, в старых источниках ēdiens обозначает действие или время еды, но в современном латышском обычно используются ēšana или ēdienreize.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.