viņi

/ˈviɲi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Латышское местоимение мужского множественного числа для значения «они», а также указательное «те» для дальних или уже упомянутых предметов.

Примеры

  • No viņiem sākās visa saruna.
    Весь разговор начался с тех.
  • Viņos laikos ziņas ceļoja lēnāk.
    В те времена новости распространялись медленнее.
  • Skolotājs teica, ka viņi var sākt darbu.
    Учитель сказал, что они могут начинать работу.
  • Ne šie, bet viņi man palika prātā.
    Не эти, а те запомнились мне.
  • Mēs runājām ar viņiem pēc sapulces.
    Мы поговорили с ними после собрания.

Похожие слова

tie

Значения

Они для мужской или смешанной группы

pronoun
grammar
neutral
Обозначает группу людей, состоящую из мужчин или включающую хотя бы одного мужчину, иногда также животных, о которых говорят как о людях.

Употребление

Viņi употребляется как форма подлежащего для мужской или смешанной группы в третьем лице множественного числа. В других ролях нужны viņus, viņiem, viņu или viņos.

Примеры

  • Viņi šovakar spēlē teātrī.
    Они сегодня вечером играют в театре.
  • Es vakar satiku viņus stacijā.
    Вчера я встретил их на станции.
  • Mēs runājām ar viņiem pēc sapulces.
    Мы поговорили с ними после собрания.
  • Viņu darbs bija rūpīgi sagatavots.
    Их работа была тщательно подготовлена.
  • Vai viņi jau zina jaunumus?
    Они уже знают новости?
  • Skolotājs teica, ka viņi var sākt darbu.
    Учитель сказал, что они могут начинать работу.
  • Bez viņiem komanda nebūtu uzvarējusi.
    Без них команда не победила бы.

Типичные ошибки

Именительный viņi ставится после глаголов и предлогов, которым нужен другой падеж, или выбирается для полностью женской группы.
IncorrectCorrect
Es redzēju viņi stacijā. Es redzēju viņus stacijā.
Viņi ir gatavs sākt. Viņi ir gatavi sākt.
Viņi meitenes atnāca pirmās. Viņas meitenes atnāca pirmās.

Похожие слова

Те дальние или уже упомянутые

pronoun
grammar
neutral
Указывает на людей, предметы, времена или идеи мужского множественного числа, которые находятся дальше, уже названы или противопоставлены этим.

Употребление

Указательное viņi уместно, когда есть противопоставление šie или когда фраза значит «те» из другого места, времени или контекста.

Примеры

  • Viņi gadi bija nemierīgi.
    Те годы были неспокойными.
  • Es vēl atceros viņus vakarus pie ezera.
    Я все еще помню те вечера у озера.
  • Viņos laikos ziņas ceļoja lēnāk.
    В те времена новости распространялись медленнее.
  • Salīdzini šos zīmējumus ar viņiem.
    Сравните эти рисунки с теми.
  • Par viņiem vēlāk daudz rakstīja.
    Позже о тех много писали.
  • Ne šie, bet viņi man palika prātā.
    Не эти, а те запомнились мне.
  • No viņiem sākās visa saruna.
    Весь разговор начался с тех.

Типичные ошибки

Указательное viņi чрезмерно ставится там, где в нейтральном современном латышском чаще нужно tie, и его падеж все равно должен соответствовать предложению.
IncorrectCorrect
Šie gadi bija smagi, kad runa ir par tāliem pagātnes gadiem. Viņi gadi bija smagi.
Es atceros viņi vakarus. Es atceros viņus vakarus.
Viņi ir mani draugi, kad domāti tikai tālie priekšmeti. Viņi ir tie tālie priekšmeti.

Похожие слова

Употребление

Используйте viņi для мужской или смешанной группы людей, а указательное значение узнавайте по противопоставлению с šie или по ссылке на дальний контекст.

Типичные ошибки

Viņi остается в именительном падеже там, где нужен другой падеж, или смешивается с viņas для женской группы и tie для обычных предметов.

Этимология

Форма множественного числа от viņš, латышского местоимения третьего лица мужского рода.

Часто задаваемые вопросы

Что означает viņi?

Viņi означает они для мужской или смешанной группы, а в некоторых контекстах также те.

Viņi это множественное число от viņš?

Да. Viņi является мужской формой множественного числа от viņš.

Чем viņi отличается от viņas?

Viņi относится к мужской или смешанной группе, а viņas к женскому множественному числу.

Может ли viņi относиться к предметам?

Для обычных предметов латышский чаще использует tie, но указательное viņi может значить те.

Какие основные падежные формы у viņi?

Основные формы: viņi, viņu, viņiem, viņus и viņos.

Viņi формальное или разговорное?

В личном значении viņi нейтрально. Указательное значение больше зависит от контекста и стиля.

Как произносится viņi?

Viņi произносится /ˈviɲi/, с ударением на первом слоге.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...