Bez uzticēšanās viņu mīlestība nevarēja ilgi pastāvēt.
Utan tillit kunde deras kärlek inte bestå länge.
Rīga bija viņas lielā mīlestība.
Riga var hennes stora kärlek.
Skolotāja mīlestība pret bērniem bija patiesa.
Lärarens kärlek till barnen var äkta.
Liknande ord
sirdsdraugs
mīla
pieķeršanās
sirsnība
tuvība
mīļums
dārgais
mīļotā
pieķeršanās
sirdsdraudzene
Betydelser
Romantisk kärlek
noun
relationships
neutral
Djup attraktion och anknytning mellan partner, ofta med begär, ömhet och trohet.
Exempel
Viņu mīlestība sākās lēni, bet kļuva ļoti stipra.
Deras kärlek började långsamt men blev mycket stark.
Viņa beidzot atzinās mīlestībā savam draugam.
Hon bekände till slut sin kärlek för sin pojkvän.
Romānā mīlestība pārvar bailes un attālumu.
I romanen övervinner kärleken rädsla och avstånd.
Bez uzticēšanās viņu mīlestība nevarēja ilgi pastāvēt.
Utan tillit kunde deras kärlek inte bestå länge.
Viņš rakstīja dzejoļus par pirmo mīlestību.
Han skrev dikter om sin första kärlek.
Platoniskā mīlestība viņiem bija svarīgāka par kaisli.
Platonisk kärlek var viktigare för dem än passion.
Kāzu dienā viņi svinēja savu mīlestību.
På bröllopsdagen firade de sin kärlek.
Liknande ord
mīla
iemīlēšanās
kaislība
pieķeršanās
tuvība
jūtas
Tillgivenhet och hängivenhet
noun
everyday
neutral
Djup värme, omsorg eller lojal anknytning till familj, vänner, hemland, en aktivitet eller ett ideal.
Exempel
Mātes mīlestība palīdzēja bērnam justies droši.
En mors kärlek hjälpte barnet att känna sig tryggt.
Viņa mīlestība pret Latviju redzama katrā darbā.
Hans kärlek till Lettland syns i varje arbete.
Skolotāja mīlestība pret bērniem bija patiesa.
Lärarens kärlek till barnen var äkta.
Viņus vienoja mīlestība pret mūziku.
De förenades av en kärlek till musik.
Vecāku mīlestība bērnam dod spēku.
Föräldrars kärlek ger ett barn styrka.
Viņa saglabāja mīlestību pret dabu visu mūžu.
Hon behöll sin kärlek till naturen hela livet.
Darba mīlestība viņu mudināja mācīties vairāk.
Kärlek till arbetet drev honom att lära sig mer.
Liknande ord
mīla
sirsnība
pieķeršanās
mīļums
uzticība
aizrautība
Älskad person eller kär sak
noun
personal
neutral
En person, plats eller särskilt kär sak som starka känslor riktas mot.
Exempel
Rīga bija viņas lielā mīlestība.
Riga var hennes stora kärlek.
Pirmā mīlestība palika atmiņā visu dzīvi.
Den första kärleken stannade i minnet hela livet.
Mana klusā mīlestība sēdēja klases pēdējā solā.
Min hemliga kärlek satt längst bak i klassrummet.
Teātris kļuva par viņa otro mīlestību.
Teatern blev hans andra kärlek.
Vecais motocikls ir tēva īstā mīlestība.
Den gamla motorcykeln är pappas sanna kärlek.
Viņas mīlestība bija cilvēks, kurš prata klausīties.
Hennes kärlek var en person som kunde lyssna.
Šī grāmata ir mana jaunā mīlestība.
Den här boken är min nya kärlek.
Liknande ord
mīļotais
mīļotā
sirdsdraugs
sirdsdraudzene
dārgais
dārgā
Etymologi
Ordet hör till den lettiska ordfamiljen mīlēt och är bildat med substantivsuffixet -ība, med etymologiska ordböcker som också kopplar det till ett äldre obelagt mīlests.
FAQ
Vad betyder mīlestība?
mīlestība betyder djup kärlek, inklusive romantisk kärlek, tillgivenhet, hängivenhet och ibland den älskade personen eller saken.
Är mīlestība romantiskt?
Det kan vara romantiskt, som i första kärleken, en kärleksförklaring eller kärlek mellan partner.
Kan mīlestība vara icke-romantiskt?
Ja, det kan beskriva kärlek till familj, barn, hemland, natur, arbete, konst eller något annat som värderas djupt.
Kan mīlestība betyda en älskad person?
Ja, uttryck som mana mīlestība eller pirmā mīlestība kan syfta på personen eller saken som älskas.
Hur böjs mīlestība?
Det är ett feminint substantiv i fjärde deklinationen, med former som mīlestības, mīlestībai, mīlestību och mīlestībā.
Vad är skillnaden mellan mīlestība och mīlēt?
mīlestība är substantivet kärlek, medan mīlēt är verbet att älska.
Vilken preposition följer efter mīlestība?
pret är vanligt när målet för känslan nämns, som i mīlestība pret dabu.
Vilka lettiska ord ligger nära mīlestība?
Nära ord är mīla, pieķeršanās, sirsnība och mīļums, beroende på betydelse.
Är mīlestības ett adjektiv?
mīlestības är genitivformen som används före ett annat substantiv i fraser som mīlestības vēstule.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.