viņš

lv
sv
Change language
Translating...
han, den, den där, den andra
Hitta språk
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈviɲʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ett lettiskt maskulint pronomen för han eller maskulint den, med en böjd användning som pekar på det bortre eller andra.
Practice using viņš in conversation until it feels natural

Exempel

  • Kad viņš ienāca klasē, visi apklusa.
    När han kom in i klassrummet blev alla tysta.
  • Vai viņš jau atbildēja uz vēstuli?
    Har han redan svarat på brevet?
  • Tilts sākas viņā galā.
    Bron börjar i den andra änden.
  • Viņš šodien strādā mājās.
    Han arbetar hemma i dag.
  • Viņos laikos ceļš bija daudz grūtāks.
    På den tiden var vägen mycket svårare.

Liknande ord

tas
otrs

Betydelser

Maskulint pronomen i tredje person

pronoun
grammar
neutral
Syftar på en man, ett djur eller en sak som nämns med ett maskulint lettiskt substantiv, när referenten redan är tydlig av sammanhanget.

Användning

viņš används för en redan känd maskulin referent, och kasusformen styrs av rollen i satsen.

Exempel

  • Viņš šodien strādā mājās.
    Han arbetar hemma i dag.
  • Kad viņš ienāca klasē, visi apklusa.
    När han kom in i klassrummet blev alla tysta.
  • Vai viņš jau atbildēja uz vēstuli?
    Har han redan svarat på brevet?
  • Man ir suns, un viņš daudz rej.
    Jag har en hund, och han skäller mycket.
  • Visi zināja, ka viņš ir labs skolotājs.
    Alla visste att han var en bra lärare.

Vanliga misstag

Nominativformen sätts där ett annat kasus behövs, eller den maskulina formen blandas ihop med den feminina.
IncorrectCorrect
Es redzu viņš. Es redzu viņu.
Ar viņš mēs runājām. Ar viņu mēs runājām.
Viņš ir mūsu skolotāja. Viņa ir mūsu skolotāja.

Liknande ord

Hänvisning till det bortre eller andra

pronoun
reference
neutral
Pekar på den bortre, andra eller tidigare kontrasterade sidan, tiden eller saken, oftast i former som viņā, viņam eller viņos.

Användning

viņš i denna utpekande betydelse står främst i böjda former före ett substantiv, när betydelsen är den bortre, den andra eller den tidigare nämnda.

Exempel

  • Tilts sākas viņā galā.
    Bron börjar i den andra änden.
  • Viņos laikos ceļš bija daudz grūtāks.
    På den tiden var vägen mycket svårare.
  • Aiziesim līdz viņam stūrim.
    Låt oss gå fram till det där andra hörnet.
  • Viņš norādīja uz viņu krastu.
    Han pekade mot den bortre stranden.
  • Viņā vakarā mēs palikām mājās.
    Den kvällen stannade vi hemma.

Vanliga misstag

I den utpekande användningen väljs ofta fel kasus före nästa substantiv.
IncorrectCorrect
Tilts sākas viņš galā. Tilts sākas viņā galā.
Viņš laikos ceļš bija grūtāks. Viņos laikos ceļš bija grūtāks.
Aiziesim līdz viņš stūrim. Aiziesim līdz viņam stūrim.

Liknande ord

tas
otrs

Användning

Kasusformen är viktig, eftersom viņš blir viņu, viņam, viņā och pluralformer efter grammatisk roll.

Vanliga misstag

Es redzu viņš använder nominativ där ackusativet viņu behövs.

Etymologi

Ursprunget förklaras på flera sätt. En tolkning kopplar det till urbaltiska former bakom idén en, medan en annan härleder det från äldre *vin med betydelsen utanför och *jis med betydelsen han.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...