Позначає групу людей, що складається з чоловіків або має принаймні одного чоловіка, іноді також тварин, про яких говорять як про осіб.
Використання
Viņi вживається як форма підмета для чоловічої або змішаної групи в третій особі множини. В інших ролях потрібні viņus, viņiem, viņu або viņos.
Приклади
Viņi šovakar spēlē teātrī.
Вони сьогодні ввечері грають у театрі.
Es vakar satiku viņus stacijā.
Учора я зустрів їх на станції.
Mēs runājām ar viņiem pēc sapulces.
Ми поговорили з ними після зборів.
Viņu darbs bija rūpīgi sagatavots.
Їхня робота була ретельно підготовлена.
Vai viņi jau zina jaunumus?
Вони вже знають новини?
Skolotājs teica, ka viņi var sākt darbu.
Учитель сказав, що вони можуть починати роботу.
Bez viņiem komanda nebūtu uzvarējusi.
Без них команда не перемогла б.
Типові помилки
Називний viņi ставиться після дієслів і прийменників, яким потрібен інший відмінок, або вибирається для повністю жіночої групи.
Incorrect
Correct
Es redzēju viņi stacijā.
Es redzēju viņus stacijā.
Viņi ir gatavs sākt.
Viņi ir gatavi sākt.
Viņi meitenes atnāca pirmās.
Viņas meitenes atnāca pirmās.
Схожі слова
Ті віддалені або вже згадані
pronoun
grammar
neutral
Вказує на людей, предмети, часи чи ідеї чоловічого множинного роду, які далі, уже названі або протиставлені цим.
Використання
Вказівне viņi доречне, коли є протиставлення šie або коли фраза означає «ті» з іншого місця, часу чи контексту.
Приклади
Viņi gadi bija nemierīgi.
Ті роки були неспокійними.
Es vēl atceros viņus vakarus pie ezera.
Я досі памʼятаю ті вечори біля озера.
Viņos laikos ziņas ceļoja lēnāk.
У ті часи новини поширювалися повільніше.
Salīdzini šos zīmējumus ar viņiem.
Порівняй ці малюнки з тими.
Par viņiem vēlāk daudz rakstīja.
Згодом про тих багато писали.
Ne šie, bet viņi man palika prātā.
Не ці, а ті запамʼяталися мені.
No viņiem sākās visa saruna.
Уся розмова почалася з тих.
Типові помилки
Вказівне viņi надмірно ставиться там, де в нейтральній сучасній латвійській частіше потрібне tie, і його відмінок усе одно має відповідати реченню.
Incorrect
Correct
Šie gadi bija smagi, kad runa ir par tāliem pagātnes gadiem.
Viņi gadi bija smagi.
Es atceros viņi vakarus.
Es atceros viņus vakarus.
Viņi ir mani draugi, kad domāti tikai tālie priekšmeti.
Viņi ir tie tālie priekšmeti.
Схожі слова
tie
Використання
Використовуйте viņi для чоловічої або змішаної групи людей, а вказівне значення впізнавайте за протиставленням із šie або за відсиланням до дальшого контексту.
Типові помилки
Viņi лишається в називному відмінку там, де потрібен інший відмінок, або змішується з viņas для жіночої групи та tie для звичайних предметів.
Етимологія
Форма множини від viņš, латвійського займенника третьої особи чоловічого роду.
Питання та відповіді
Що означає viņi?
Viņi означає вони для чоловічої або змішаної групи, а в деяких контекстах також ті.
Чи viņi є множиною від viņš?
Так. Viņi є чоловічою формою множини від viņš.
Коли viņi відрізняється від viņas?
Viņi стосується чоловічої або змішаної групи, а viņas жіночої множини.
Чи може viņi стосуватися предметів?
Для звичайних предметів латвійська частіше використовує tie, але вказівне viņi може означати ті.
Які основні відмінкові форми має viņi?
Основні форми: viņi, viņu, viņiem, viņus і viņos.
Viņi формальне чи розмовне?
У значенні особового займенника viņi нейтральне. Вказівне значення більше залежить від контексту та стилю.
Як вимовляється viņi?
Viņi вимовляється /ˈviɲi/, з наголосом на першому складі.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.