lv
en
Change language
Translating...
yes, must
Find language
Čeština
Czech
Latviešu
Latvian
ไทย
Thai
Français
French
Español
Spanish
/jaː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A particle that either affirms a statement or marks an infinitive as obligatory.

Examples

  • , tas ir labs plāns.
    , that is a good plan.
  • apmeklēt lekciju, lai saprastu tēmu.
    attend the lecture to understand the topic.
  • , es piekrītu tavām domām.
    , I agree with your thoughts.
  • atgriezties mājās pirms tumsa.
    return home before dark.
  • , tas ir tas, ko meklēju.
    , that's what I'm looking for.

Similar words

Meanings

Yes (affirmative)

interjection
everyday
neutral
Used to give a positive answer or to agree with a statement.

Usage

Use as a standalone response to confirm or agree with something that has just been said.

Examples

  • , es piekrītu tavām domām.
    , I agree with your thoughts.
  • Vai tu vēlies doties uz kino? — .
    .
  • , tas ir labs plāns.
    , that is a good plan.
  • , es varu palīdzēt.
    , I can help.
  • , mēs tikāmies rīt.
    , we meet tomorrow.
  • , tas ir tas, ko meklēju.
    , that's what I'm looking for.

Common mistakes

Common errors include omitting the comma after , treating it as a verb, or using it where a different particle is required.
IncorrectCorrect
Jā es eju uz veikalu. Jā, es eju uz veikalu.
Jā, varbūt nāksi. Varbūt nāksi.
Jā ir svarīgs. Jā, tas ir svarīgi.

Similar words

Must, indicating necessity

adverb
grammar
neutral
Placed before an infinitive to express that an action is required or obligatory.

Usage

Use before an infinitive to show that the action is required, similar to the English modal must.

Examples

  • izpildīt uzdevumu līdz rītdienai.
    to complete the task by tomorrow.
  • apmeklēt lekciju, lai saprastu tēmu.
    attend the lecture to understand the topic.
  • atgriezties mājās pirms tumsa.
    return home before dark.
  • uzsākt darbu nekavējoties.
    start the work immediately.
  • sagatavot prezentāciju nākamajai nedēļai.
    prepare the presentation for next week.
  • ievērot noteikumus, lai izvairītos no problēmām.
    follow the rules to avoid problems.

Common mistakes

Errors often involve placing before a noun, mixing it with the affirmative sense, or omitting the infinitive verb.
IncorrectCorrect
Jā grāmata ir interesanta. Jā izlasīt grāmatu, jo tā ir interesanta.
Jā, es varu palīdzēt. Jā palīdzēt, tas ir obligāti.
Jā viņš nāks. Jā nākt, tas ir nepieciešams.

Similar words

Usage

Use as a standalone affirmative or as a modal particle before an infinitive to show necessity.

Common mistakes

The particle is often confused with a verb, leading to sentences like Jā es eju instead of Jā, es eju.

Etymology

FAQ

What does mean in Latvian?

can mean “yes” as an affirmative response, or it can act as a modal particle meaning “must” before an infinitive.

How is used to say yes?

is placed alone, often followed by a comma, to confirm or agree with a statement, e.g., “, es piekrītu.”

Can be used before an infinitive?

Yes, when it introduces an infinitive it signals necessity, as in “ izpildīt uzdevumu.”

What is the difference between and ?

means “yes” or “must,” while is the opposite, meaning “no.”

Is considered formal or informal?

is neutral; it is used in both spoken and written Latvian without a formal‑informal distinction.

Can appear in written Latvian?

Yes, is common in both everyday conversation and formal texts, especially when marking obligation.

How do I pronounce ?

is pronounced with a long “a” sound, similar to the English “yah.”

Are there common mistakes with ?

Common errors include omitting the comma after , using it as a verb, or confusing the affirmative and modal uses.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...