Use mīlestība for serious romantic feeling, not for simply liking someone or enjoying their company.
Use mīlestība for serious romantic feeling, not for simply liking someone or enjoying their company.
| Incorrect | Correct |
| Es mīlestība tevi. | Es tevi mīlu. |
| Viņi ir mīlestībā. | Viņi ir iemīlējušies. |
| Viņš atzina savu mīlestību viņai. | Viņš atzinās mīlestībā viņai. |
| Tā bija mīlestība uz pirmo skatienu. | Tā bija mīlestība no pirmā acu uzmetiena. |
Use mīlestība with pret for the person, place, or activity that receives the feeling.
| Incorrect | Correct |
| Man ir mīlestība ar dabu. | Man ir mīlestība pret dabu. |
| Viņš mīlestību savu darbu. | Viņš mīl savu darbu. |
| Tautas mīlestība uz karali auga. | Tautas mīlestība pret karali auga. |
| Viņai ir mīlestība kafiju katru rītu. | Viņai patīk kafija katru rītu. |
Use mīlestība this way with a possessive or descriptive word, as in mana mīlestība or pirmā mīlestība.
| Incorrect | Correct |
| Viņa ir mīlestība mani. | Viņa ir mana mīlestība. |
| Rīga ir mīlestību. | Rīga ir mana mīlestība. |
| Mans mīlestība ir teātris. | Mana mīlestība ir teātris. |
| Viņš sauca viņu par savu mīlēt. | Viņš sauca viņu par savu mīlestību. |
Use mīlestība for deep feeling, then let context show whether it is romantic, familial, devoted, or the beloved itself.
Es mīlestība tevi is a noun-for-verb error, while mīlestība pret is the usual pattern for love toward someone or something.
Built in the Latvian mīlēt word family with the noun-forming suffix -ība, with etymological dictionaries connecting it to an earlier unattested mīlests.
What does mīlestība mean?
mīlestība means deep love, including romantic love, affection, devotion, and sometimes the beloved person or thing.
Is mīlestība romantic?
It can be romantic, as in first love, a declaration of love, or love between partners.
Can mīlestība be non-romantic?
Yes, it can describe love for family, children, a homeland, nature, work, art, or another deeply valued thing.
Can mīlestība mean a beloved person?
Yes, phrases like mana mīlestība or pirmā mīlestība can name the person or thing loved.
How is mīlestība declined?
It is a feminine fourth-declension noun, with forms such as mīlestības, mīlestībai, mīlestību, and mīlestībā.
What is the difference between mīlestība and mīlēt?
mīlestība is the noun love, while mīlēt is the verb to love.
What preposition follows mīlestība?
pret is common when naming the target of affection, as in mīlestība pret dabu.
What are close Latvian synonyms of mīlestība?
Close words include mīla, pieķeršanās, sirsnība, and mīļums, depending on the sense.
Is mīlestības an adjective?
mīlestības is the genitive form used before another noun in phrases such as mīlestības vēstule.