mały
pl
de
Change language
Translating...
klein, gering, klein, jung, klein geschrieben
/ˈma.wɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Kleinheit von Größe, Menge, Stärke, Bedeutung, Alter und Buchstabenform, dazu eine lockere Bezeichnung für ein Kind oder Jungtier.
Beispiele
Nazwę pliku wpisz małymi literami.
Gib den Dateinamen in Kleinbuchstaben ein.
Ten pokój jest za mały dla czterech osób.
Dieses Zimmer ist zu klein für vier Personen.
Małe koty szybko uczą się polować.
Junge Katzen lernen schnell zu jagen.
Po kropce zaczęła zdanie małą literą.
Nach dem Punkt begann sie den Satz mit einem Kleinbuchstaben.
Po porodzie klacz lizała małe.
Nach der Geburt leckte die Stute ihr Fohlen.
Ähnliche Wörter
młode
drobny
młody
maluch
nieznaczny
dziecko
niewielki
niedorosły
młodociany
małoliterowy
Bedeutungen
Gebrauch
mały beschreibt kleine Größe, geringe Menge, schwachen Grad oder geringe Bedeutung.
Beispiele
Na końcu ulicy stoi mały sklep spożywczy.
Am Ende der Straße steht ein kleiner Lebensmittelladen.
Poproszę małą kawę i szklankę wody.
Ich hätte gern einen kleinen Kaffee und ein Glas Wasser.
Ten pokój jest za mały dla czterech osób.
Dieses Zimmer ist zu klein für vier Personen.
Zrobiliśmy małe zmiany w planie.
Wir haben kleine Änderungen am Plan vorgenommen.
To był mały błąd, ale wszyscy go zauważyli.
Das war ein kleiner Fehler, aber alle bemerkten ihn.
Wzięła małą torbę na krótki spacer.
Sie nahm eine kleine Tasche für einen kurzen Spaziergang.
Häufige Fehler
Der Komparativ ist mniejszy, und Mengenangaben brauchen oft mało statt des Adjektivs.
| Incorrect | Correct |
| To mieszkanie jest bardziej małe.
| To mieszkanie jest mniejsze.
|
| Kupiłem kawę małą bardzo.
| Kupiłem bardzo małą kawę.
|
| Mam mały czasu.
| Mam mało czasu.
|
Ähnliche Wörter
niewielki
nieduży
drobny
skromny
nieznaczny
miniaturowy
Gebrauch
mały passt zu Kindern und jungen Tieren, wenn ihr junges Alter oder Nicht-Erwachsensein gemeint ist.
Beispiele
Ich syn jest jeszcze mały, więc chodzi do przedszkola.
Ihr Sohn ist noch klein, deshalb geht er in den Kindergarten.
Kiedy byłam mała, bałam się ciemności.
Als ich klein war, hatte ich Angst vor der Dunkelheit.
Małe koty szybko uczą się polować.
Junge Katzen lernen schnell zu jagen.
Nie zostawiaj małego dziecka samego przy wodzie.
Lass ein kleines Kind nicht allein am Wasser.
Jako mały chłopiec zbierał kamienie nad rzeką.
Als kleiner Junge sammelte er Steine am Fluss.
Mała siostra zasnęła w samochodzie.
Die kleine Schwester schlief im Auto ein.
Häufige Fehler
Fehler entstehen durch falsche Genusform und durch Verwechslung von jung mit nur körperlich klein.
| Incorrect | Correct |
| Ona jest mały i chodzi do szkoły.
| Ona jest mała i chodzi do szkoły.
|
| To jest mały człowiek, bo ma dwadzieścia lat.
| To jest młody człowiek, bo ma dwadzieścia lat.
|
| Mały pies ma dziesięć lat.
| Stary pies ma dziesięć lat.
|
Ähnliche Wörter
młody
niedorosły
nieletni
dziecięcy
młodociany
małoletni
Gebrauch
mały bezeichnet bei Buchstaben die Kleinschreibung im Gegensatz zum Großbuchstaben.
Beispiele
Hasło musi zawierać jedną małą literę.
Das Passwort muss einen Kleinbuchstaben enthalten.
Po kropce zaczęła zdanie małą literą.
Nach dem Punkt begann sie den Satz mit einem Kleinbuchstaben.
W tym skrócie druga litera jest mała.
In dieser Abkürzung ist der zweite Buchstabe klein.
Program rozróżnia małe i wielkie litery.
Das Programm unterscheidet Kleinbuchstaben und Großbuchstaben.
Nazwę pliku wpisz małymi literami.
Gib den Dateinamen in Kleinbuchstaben ein.
Niektóre symbole zapisuje się małą literą.
Einige Symbole schreibt man mit einem Kleinbuchstaben.
Häufige Fehler
Bei litera steht die feminine Form mała, und natürlich heißt es małymi literami.
| Incorrect | Correct |
| Hasło ma mieć jeden mały literę.
| Hasło ma mieć jedną małą literę.
|
| Pisz w małych literach.
| Pisz małymi literami.
|
| Po kropce zacznij małą literą.
| Po kropce zacznij wielką literą.
|
Ähnliche Wörter
minuskułowy
małoliterowy
niekapitalikowy
Gebrauch
mały kann informell wie ein Substantiv für ein Kind oder Jungtier stehen, mit passender Form nach Genus und Kasus.
Beispiele
Mój mały zasnął zaraz po bajce.
Mein Kleiner schlief gleich nach der Geschichte ein.
Zawołaj małego, bo obiad już gotowy.
Ruf den Kleinen, denn das Essen ist fertig.
Opiekunka uspokoiła małego przed drzemką.
Die Betreuerin beruhigte den Kleinen vor dem Mittagsschlaf.
Kotka przeniosła swoje małe do koszyka.
Die Katze trug ihre Jungen in den Korb.
Po porodzie klacz lizała małe.
Nach der Geburt leckte die Stute ihr Fohlen.
Nie budź małego, dopiero zasnął.
Weck den Kleinen nicht, er ist gerade eingeschlafen.
Häufige Fehler
Beim substantivierten Gebrauch ändern sich Kasus und Genus.
| Incorrect | Correct |
| Zawołaj mały, bo obiad gotowy.
| Zawołaj małego, bo obiad gotowy.
|
| Mój małe śpi.
| Moje małe śpi.
|
| Ten kubek to mój mały.
| Ten kubek jest mały.
|
Ähnliche Wörter
maluch
dziecko
brzdąc
szkrab
maleństwo
młode
Gebrauch
mały deckt kleine Skala, junges Alter, Kleinbuchstaben und die informelle Bezeichnung eines Kindes oder Jungtiers ab.
Häufige Fehler
bardziej mały wird durch mniejszy ersetzt, und die Form muss zum beschriebenen Substantiv passen.
Etymologie
Ererbt aus altpolnisch mały, von urslawisch malъ mit der Bedeutung „klein“, verwandt mit tschechisch malý und slowakisch malý.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.