dziękuję

pl
fr
Change language
Translating...
merci, je vous remercie
Trouver la langue
/d͡ʑɛŋˈku.jɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Expression polonaise de gratitude, utilisée pour dire merci.

Exemples

  • Dziękuję za zaproszenie na przyjęcie.
    Merci pour l’invitation à la fête.
  • Dziękuję, ale nie potrzebuję tego.
    Merci, mais je n’en ai pas besoin.
  • Dziękuję, bardzo mi się podobało.
    Merci, j’ai beaucoup aimé.
  • Dziękuję za szybkie odpowiedzi.
    Merci pour les réponses rapides.
  • Dziękuję za pomoc.
    Merci pour l'aide.

Mots similaires

serdeczne podziękowanie
serdeczne dzięki
dzięki
szczere podziękowanie
wdzięczność
wielkie dzięki

Significations

Usage

Utilisez dziękuję dans des contextes polis pour remercier quelqu’un, en ajoutant éventuellement des modificateurs comme bardzo pour insister.

Erreurs courantes

Les francophones oublient souvent la terminaison -ę et disent simplement « dziękuję ».

Étymologie

Du verbe dziękować, qui remonte au proto-slave *dę̌kъ et finalement au proto-indo-européen *tong- signifiant ‘penser, remercier’.

FAQ

Que signifie dziękuję ?

dziękuję signifie « merci » en français.

Comment prononcer dziękuję ?

Il se prononce /d͡ʑɛŋˈku.jɛ/.

Dans quelles situations utiliser dziękuję ?

Utilisez‑le dans des contextes polis pour exprimer votre gratitude ou refuser poliment une offre.

Peut‑on dire dziękuję pour refuser une offre ?

Oui, dire dziękuję peut signifier « non, merci » lorsqu’on décline quelque chose.

Quelle est la différence entre dziękuję et dzięki ?

dziękuję est formel, tandis que dzięki est informel et plus familier.

Comment ajouter de l’emphase avec dziękuję ?

Ajoutez le mot « bardzo » : dziękuję bardzo pour dire « merci beaucoup ».

Est‑ce que dziękuję s’utilise avec des personnes de tous âges ?

Oui, c’est approprié avec tous les interlocuteurs dans un registre poli.

Quel est le contraire de dziękuję ?

Le contraire serait « nie dziękuję » ou simplement « nie » pour refuser.

Comment écrire correctement dziękuję ?

Il s’écrit avec la lettre « ę » à la fin : d‑z‑i‑ę‑k‑u‑j‑e.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...