proszę
pl
hu
Change language
Translating...
kérem , tessék , itt van , kérdezem , szívesen
/ˈprɔ.ʂɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Egy sokoldalú lengyel szó, amelyet udvarias kérésekhez, tárgyak átadásához, köszönetre válaszként, valamint a prosić ige első személyű jelen idejében használnak.
Példák Proszę, oto dokumenty.
Tessék , itt vannak a dokumentumok.
Dziękuję za informację. – Proszę.
Köszönöm az információt. – Szívesen .
Dziękuję za poświęcony czas. – Proszę.
Köszönöm az időt. – Szívesen .
Dzięki za książkę. – Proszę.
Köszi a könyvet. – Szívesen .
Proszę, oto twoja kawa.
Tessék , itt a kávéja.
Hasonló szavak proszę podaj
proszę uprzejmie
proszę oto
proszę o
zwracam się
proszę państwa
proszę bardzo
nie ma sprawy
cała przyjemność po mojej stronie
pytam
Jelentések Példák Proszę, przynieś mi wodę.
Kérem , hozd el a vizet.
Proszę, podaj sól.
Kérem , add a sót.
Proszę, otwórz okno.
Kérem , nyisd ki az ablakot.
Proszę, zamknij drzwi po sobie.
Kérem , csukd be az ajtót magad után.
Proszę, pomóż mi z zadaniem.
Kérem , segíts a feladatomban.
Proszę, nie przeszkadzaj.
Kérem , ne zavarj.
Hasonló szavak proszę bardzo
proszę uprzejmie
proszę cię
proszę o
proszę panie
proszę pani
proszę państwa
proszę serdecznie
Példák Proszę, oto twoja kawa.
Tessék , itt a kávéja.
Proszę, weź cukier.
Tessék , vegye a cukrot.
Proszę, przyjmij prezent.
Tessék , fogadja a ajándékot.
Proszę, oto dokumenty.
Tessék , itt vannak a dokumentumok.
Proszę, podaj mi długopis.
Tessék , adja a tollat.
Proszę, weź miejsce.
Tessék , foglaljon helyet.
Hasonló szavak oto
tutaj
proszę bardzo
proszę przyjmij
proszę weź
proszę oto
proszę podaj
proszę przyjmij
Példák Proszę o pomoc.
Kérem , segítséget kérek.
Proszę o wyjaśnienie.
Kérem , magyarázatot kérek.
Proszę o informację.
Kérem , információt kérek.
Proszę o spotkanie.
Kérem , találkozót kérek.
Proszę o chwilę cierpliwości.
Kérem , egy kis türelmet kérek.
Proszę o twój numer.
Kérem , a számodat kérem.
Hasonló szavak pytam
zwracam się
proszę o
prosze
prosić
prosi
prosiłbym
prosiłabym
Példák Dziękuję za pomoc. – Proszę.
Köszönöm a segítséget. – Szívesen .
Dzięki za książkę. – Proszę.
Köszi a könyvet. – Szívesen .
Dziękuję za zaproszenie. – Proszę.
Köszönöm a meghívást. – Szívesen .
Dziękuję za informację. – Proszę.
Köszönöm az információt. – Szívesen .
Dziękuję za wsparcie. – Proszę.
Köszönöm a támogatást. – Szívesen .
Dziękuję za poświęcony czas. – Proszę.
Köszönöm az időt. – Szívesen .
Hasonló szavak nie ma za co
nie ma sprawy
proszę bardzo
cała przyjemność po mojej stronie
z przyjemnością
z przyjemnością pomogłem
z przyjemnością pomogłam
nie ma problemu
Etymológia Az ólengyel prosić ‘kérni’ szóból ered, a proto-szláv prositi -hez kapcsolódik.
GYIK A proszę többféle jelentéssel bír: ‘kérem’, ‘tessék’, ‘szívesen’, illetve a prosić ige első személyű jelen ideje, a kontextustól függően.
Hogyan használjam a proszę -t kérés kifejezésére?
A kérésnél a proszę -t a kérés előtt helyezzük, például: proszę , przynieś mi wodę.
Mikor használjuk a proszę -t tárgy átadásakor?
Tárgy átadásakor a proszę -t a mondat végén vagy a tárgy előtt állítjuk, például: proszę , weź cukier.
Mi a megfelelő válasz a proszę -re, ha valaki megköszöni?
A köszönetre a proszę -t használjuk, ami magyarul ‘szívesen’, például: Dziękuję – proszę .
Hogyan fejezem ki, hogy ‘kérlek’ a proszę -val?
A proszę első személyű igealakként is használható, például: proszę o pomoc.
Milyen gyakori hibákat követnek el magyar anyanyelvűek a proszę használatában?
Gyakori hiba a kérést és a tárgy átadását összekeverni, vagy a proszę -t a köszönetre adott válasz helyett használni.
Milyen szinonimái vannak a proszę -nek?
A proszę szinonimái közé tartozik a proszę bardzo , proszę uprzejmie , tessék , szívesen stb.
Milyen nyelvi regiszterben használható a proszę ?
A proszę semleges regiszterű, ezért mind formális, mind informális helyzetben alkalmazható.
A proszę az ólengyel prosić szóból származik, amely a proto-szláv prositi -hez kapcsolódik.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.