jak się masz?

Na koniec rozmowy powiedziałem: jak się masz?
В конце разговора я сказал: как дела?
Cześć, jak się masz?
Привет, как дела?
Widziałem cię w szpitalu, jak się masz?
Я видел тебя в больнице, как дела?
Dawno się nie widzieliśmy, jak się masz?
Давно не виделись, как дела?
Spotkaliśmy się po latach i od razu zapytałem: jak się masz?
Мы встретились спустя годы, и я сразу спросил: как дела?

Значения

Употребление

Выбирайте jak się masz? как вежливое нейтральное приветствие; более неформальные варианты, такие как co słychać?, используйте с друзьями.

Типичные ошибки

Употребление jak się masz? к группе людей, хотя правильно jak się macie?.

Этимология

От вопросительного слова jak ‘как’ + возвратного местоимения się + глагола mieć ‘иметь’ во втором лице единственного числа, буквально ‘как ты себя имеешь?’

Часто задаваемые вопросы

Что означает jak się masz??

Это польское приветствие, означающее «как ты?», используется как нейтральный способ спросить о самочувствии.

Как правильно произнести jak się masz??

Произносится [jak ɕɛ ˈmaʂ], ударение на последнем слоге.

В каких ситуациях уместно использовать jak się masz??

Подходит при встрече с знакомыми или при первом знакомстве, когда хотите вежливо спросить о состоянии собеседника.

Какой вариант более неформальный, чем jak się masz??

Более неформальный вариант — co słychać?.

Как спросить нескольких человек одновременно?

Для группы используйте форму jak się macie?.

Как спросить о возрасте, а не о самочувствии?

Для вопроса о возрасте используйте Ile masz lat?.

Какой формальный эквивалент для обращения к старшему человеку?

Формальный вариант — Jak się Pan/Pani ma?.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...