jak się masz?

pl
ru
Change language
Translating...
как дела?, как ты?
Найти язык
/jak ɕɛ ˈmaʂ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Дружеское приветствие, которое спрашивает о состоянии человека и, в дальнейшем, используется для начала разговора.

Примеры

  • Widziałem cię w szpitalu, jak się masz?
    Я видел тебя в больнице, как дела?
  • Cześć, jak się masz?
    Привет, как дела?
  • Dawno się nie widzieliśmy, jak się masz?
    Давно не виделись, как дела?
  • Na koniec rozmowy powiedziałem: jak się masz?
    В конце разговора я сказал: как дела?
  • Spotkaliśmy się po latach i od razu zapytałem: jak się masz?
    Мы встретились спустя годы, и я сразу спросил: как дела?

Похожие слова

co tam
co słychać
co nowego
jak się czujesz
jak leci
co u Ciebie
jak się masz?

Значения

Приветствие с вопросом о благополучии

everyday
neutral
Спросить человека, как он себя чувствует, обычно как дружеское приветствие.

Примеры

  • Cześć, jak się masz?
    Привет, как дела?
  • Dawno się nie widzieliśmy, jak się masz?
    Давно не виделись, как дела?
  • Spotkaliśmy się po latach i od razu zapytałem: jak się masz?
    Мы встретились спустя годы, и я сразу спросил: как дела?
  • Widziałem cię w szpitalu, jak się masz?
    Я видел тебя в больнице, как дела?
  • Na koniec rozmowy powiedziałem: jak się masz?
    В конце разговора я сказал: как дела?

Похожие слова

Этимология

От вопросительного слова jak ‘как’ + возвратного местоимения się + глагола mieć ‘иметь’ во втором лице единственного числа, буквально ‘как ты себя имеешь?’

ЧАВО

Что означает jak się masz??

Это польское приветствие, означающее «как ты?», используется как нейтральный способ спросить о самочувствии.

Как правильно произнести jak się masz??

Произносится [jak ɕɛ ˈmaʂ], ударение на последнем слоге.

В каких ситуациях уместно использовать jak się masz??

Подходит при встрече с знакомыми или при первом знакомстве, когда хотите вежливо спросить о состоянии собеседника.

Какой вариант более неформальный, чем jak się masz??

Более неформальный вариант — co słychać?.

Как спросить нескольких человек одновременно?

Для группы используйте форму jak się macie?.

Как спросить о возрасте, а не о самочувствии?

Для вопроса о возрасте используйте Ile masz lat?.

Какой формальный эквивалент для обращения к старшему человеку?

Формальный вариант — Jak się Pan/Pani ma?.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...