w porządku

pl
en
Change language
Translating...
all right, okay, fine
Find language
/v pɔˈʐɔ̃kʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A phrase used to indicate that something is acceptable, satisfactory, or that the speaker agrees with what has been said.

Examples

  • Jeśli coś jest niejasne, daj mi znać, a wyjaśnię, żeby było w porządku.
    If something is unclear, let me know and I'll explain so that it's all right.
  • Czy wszystko jest w porządku?
    Is everything all right?
  • Możesz zostawić to w porządku, nie musisz go poprawiać.
    You can leave it as it is, there's no need to fix it.
  • Zamknij drzwi, a potem sprawdź, czy wszystko jest w porządku.
    Close the door and then check that everything is okay.
  • Dziękuję, wszystko jest w porządku.
    Thanks, everything is fine.

Similar words

okej
dobrze
spoko
zgoda
w porządku?
akceptacja

Meanings

Usage

Use w porządku when you want to confirm that everything is fine or to agree with a statement.

Common mistakes

The phrase is often written as the single word ‘wporządku’, which is incorrect.

Etymology

From the preposition w ‘in’ and the noun porządek ‘order’, literally ‘in order’.

FAQ

What does w porządku mean?

w porządku means “all right”, “okay”, or “fine”, and it is used to show agreement or that something is satisfactory.

How do you use w porządku in a sentence?

Place it after a statement or question to confirm, for example: “Czy wszystko jest w porządku?” – “Is everything all right?”

Can w porządku be used to mean “in order”?

Literally it means “in order”, but as a set phrase it is idiomatic for agreement; for the literal sense of “in order” you would say “w odpowiedniej kolejności”.

Is it correct to write wporządku as one word?

No, the correct spelling is the two‑word form w porządku; the fused form is a spelling error.

What are some synonyms for w porządku?

Synonyms include “dobrze”, “okej”, “spoko”, “akceptacja”, and “zgoda”.

When is w porządku inappropriate to use?

It should not be used when you need a more formal term for “ordered” or “organized”; in such contexts use “uporządkowany” or “w odpowiedniej kolejności”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...