ver

pt
cs
Change language
Translating...
vidět, zpozorovat, všimnout si, sledovat, dívat se
Najít jazyk
English
English
עברית
Hebrew
Português
Portuguese
Français
French
Español
Spanish
/vɛɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Vnímat očima, sledovat zábavu nebo pochopit fakta.
Practice using this word in conversation

Příklady

  • Você já viu o novo capítulo?
    Už jste viděli novou kapitolu?
  • Você vê algum problema nisso?
    Ty vidíš nějaký problém v tom?
  • Ela viu que estava errada.
    Uviděla, že se mýlila.
  • Nós vamos ver o jogo no estádio.
    My půjdeme sledovat zápas na stadionu.
  • Ela não vê nada sem óculos.
    Ona nevidí nic bez brýlí.

Podobná slova

perceber
contemplar
assistir
olhar
avistar
compreender
enxergar
captar
perceber
divisar

Významy

Vnímat očima

verb
physical
neutral
Použít oči k zaznamenání fyzických vlastností objektů nebo lidí.

Použití

Používejte ver pro obecný smysl vidění.

Příklady

  • Eu vejo o mar da minha janela.
    Já vidím moře z mého okna.
  • Você viu onde eu coloquei as chaves?
    Ty viděl kde jsem položil klíče?
  • Ela não vê nada sem óculos.
    Ona nevidí nic bez brýlí.
  • Nós vemos as montanhas ao longe.
    My vidíme hory v dálce.
  • Eles viram o acidente acontecer.
    Oni viděli nehodu, jak se stala.

Časté chyby

Často se používá infinitiv místo správného tvaru slovesa.
IncorrectCorrect
Eu ver o filme ontem. Eu vi o filme ontem.
Ele ver as estrelas. Ele vê as estrelas.
Nós ver o mar da janela. Nós vemos o mar da janela.

Podobná slova

enxergar
observar
olhar
perceber
avistar
divisar
notar

Sledovat představení nebo média

verb
everyday
neutral
Dívat se na film, televizní program, divadelní představení nebo jinou zábavu.

Použití

Používejte ver při mluvení o filmech, pořadech nebo sportu.

Příklady

  • Vamos ver um filme tonight?
    Pojďme sledovat film dnes večer?
  • Eu vi essa série ontem.
    Já viděl ten seriál včera.
  • Eles veem televisão todas as noites.
    Oni sledují televizi každou noc.
  • Você já viu o novo capítulo?
    Už jste viděli novou kapitolu?
  • Nós vamos ver o jogo no estádio.
    My půjdeme sledovat zápas na stadionu.

Časté chyby

Často se zaměňuje s slovesem assistir (číst).
IncorrectCorrect
Vamos assistir um filme hoje. Vamos ver um filme hoje.
Ele assistiu ao jogo ontem. Ele viu o jogo ontem.
Eu assistirei a série amanhã. Eu vou ver a série amanhã.

Podobná slova

assistir
olhar
examinar
contemplar
presenciar
observar
visualizar

Rozumět nebo si uvědomit

verb
mental
neutral
Pochopit význam něčeho nebo si být vědom faktu či situace.

Použití

Používejte ver k vyjádření pochopení nebo uvědomění v mentálním smyslu.

Příklady

  • Eu vejo o que você quer dizer.
    Já rozumím tomu, co chceš říct.
  • Agora eu vejo a verdade.
    Teď rozumím pravdě.
  • Não vejo a hora de voltar.
    Už se těším na návrat.
  • Você vê algum problema nisso?
    Ty vidíš nějaký problém v tom?
  • Ela viu que estava errada.
    Uviděla, že se mýlila.

Časté chyby

Často se zaměňuje s fyzickým viděním, používá se olhar místo ver.
IncorrectCorrect
Eu não olho o que você quer dizer. Eu não vejo o que você quer dizer.
Ele ver a verdade agora. Ele vê a verdade agora.
Nós não olhamos a razão disso. Nós não vemos a razão disso.

Podobná slova

entender
compreender
perceber
notar
reparar
captar
assimilar

Použití

Používejte ver pro fyzické vidění, sledování médií nebo mentální pochopení.

Časté chyby

Často se míchají tvary slovesa ver a používá se nesprávně místo assistir nebo olhar.

Etymologie

Z latinského vidēre, což znamená 'vidět'.

Často kladené otázky

Co znamená ver?

Ver znamená vidět očima, sledovat film nebo pochopit něco.

Jak se časuje ver v přítomném čase?

Já vejo, ty vês, on/ona vê, my vemos, vy vedes, oni veem.

Jaký je příčestí minulé od ver?

Příčestí minulé je visto.

Jaký je rozdíl mezi ver a olhar?

Ver je vnímat, olhar je zaměřit pohled.

Může ver znamenat 'rozumět'?

Ano, ver může znamenat rozumět, např. Eu vejo o que você quer dizer.

Je ver nepravidelný sloveso?

Ano, ver je nepravidelný, má tvary vejo, visto atd.

Jak se řekne 'I see' v portugalštině?

'I see' se řekne eu vejo.

Jak se používá ver s předložkami?

Ver obvykle nevyžaduje předložku, na rozdíl od assistir, který často vyžaduje a.

Jak se řekne 'We will watch the game'?

Nós vamos ver o jogo.

Jaký je infinitiv ver?

Infinitiv je ver.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...