ver
pt
he
Change language
Translating...
לראות, לצפות, לראות, לצפות, להבין
/vɛɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
להתבונן בעיניים, לצפות בתוכניות בידוריות, או להבין עובדות ומצבים.
דוגמאות
Você viu onde eu coloquei as chaves?
אתה ראית היכן שמתי את המפתחות?
Ela não vê nada sem óculos.
היא לא רואה דבר ללא משקפיים.
Eles veem televisão todas as noites.
הם צופים בטלוויזיה כל הלילה.
Vamos ver um filme tonight?
בואו נראה סרט הלילה?
Nós vamos ver o jogo no estádio.
אנחנו נלך לראות את המשחק באצטדיון.
מילים דומות
assimilar
contemplar
examinar
notar
observar
perceber
presenciar
divisar
avistar
observar
משמעויות
דוגמאות
Eu vejo o mar da minha janela.
אני רואה את הים מהחלון שלי.
Você viu onde eu coloquei as chaves?
אתה ראית היכן שמתי את המפתחות?
Ela não vê nada sem óculos.
היא לא רואה דבר ללא משקפיים.
Nós vemos as montanhas ao longe.
אנחנו רואים את ההרים מרחוק.
Eles viram o acidente acontecer.
הם ראו את התאונה מתרחשת.
מילים דומות
enxergar
observar
olhar
perceber
avistar
divisar
notar
דוגמאות
Vamos ver um filme tonight?
בואו נראה סרט הלילה?
Eu vi essa série ontem.
אני ראיתי את הסדרה הזאת אתמול.
Eles veem televisão todas as noites.
הם צופים בטלוויזיה כל הלילה.
Você já viu o novo capítulo?
האם כבר ראית את הפרק החדש?
Nós vamos ver o jogo no estádio.
אנחנו נלך לראות את המשחק באצטדיון.
מילים דומות
assistir
olhar
examinar
contemplar
presenciar
observar
visualizar
דוגמאות
Eu vejo o que você quer dizer.
אני מבין את מה שאתה רוצה לומר.
Agora eu vejo a verdade.
עכשיו אני מבין את האמת.
Não vejo a hora de voltar.
אני לא רואה את השעה לחזור.
Você vê algum problema nisso?
האם אתה רואה בעיה בזה?
Ela viu que estava errada.
היא בינה שהיא הייתה טועה.
מילים דומות
entender
compreender
perceber
notar
reparar
captar
assimilar
אטימולוגיה
מלטינית vidēre, משמעותו 'לראות'.
שאלות נפוצות
ver משמעותו לראות בעיניים, לצפות בתוכן בידור, או להבין מושג.
איך מצטיינת המילה ver בזמן הווה?
הצורה הראשונה בגוף ראשון היא vejo, בגוף שלישי יחיד vê, בגוף שלישי רבים veem, וכן הלאה.
מה ההבדל בין ver ל-olhar?
ver מתייחס לתפיסה חזותית, בעוד olhar משמעו לכוון מבט בכוונה.
האם ver יכול משמעות 'להבין'?
כן, ver משמש גם להביע הבנה או תובנה, כמו בביטוי 'Eu vejo o que você quer dizer'.
כן, ver הוא פועל חריג עם צורות שונות כמו vejo, vês, vê, vemos, vedes, veem.
איך אומרים 'I see' בפורטוגזית?
'I see' מתורגם ל-eu vejo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.