até certo ponto

Concordo com você até certo ponto.
Ich stimme dir bis zu einem gewissen Grad zu.
A crítica é justa até certo ponto.
Die Kritik ist zum Teil berechtigt.
O método funciona, mas só até certo ponto.
Die Methode funktioniert, aber nur bis zu einem gewissen Punkt.
A preocupação dela é compreensível até certo ponto.
Ihre Sorge ist bis zu einem gewissen Grad verständlich.
Até certo ponto, a mudança foi positiva.
Bis zu einem gewissen Grad war die Änderung positiv.

Bedeutungen

Concordo com você até certo ponto.
Ich stimme dir bis zu einem gewissen Grad zu.
A crítica é justa até certo ponto.
Die Kritik ist zum Teil berechtigt.
Até certo ponto, a mudança foi positiva.
Bis zu einem gewissen Grad war die Änderung positiv.
O método funciona, mas só até certo ponto.
Die Methode funktioniert, aber nur bis zu einem gewissen Punkt.
A preocupação dela é compreensível até certo ponto.
Ihre Sorge ist bis zu einem gewissen Grad verständlich.

Wörtlich „bis zu einem gewissen Punkt“, wobei ponto die Grenze bezeichnet.

Was bedeutet até certo ponto?

Nur in begrenztem Maße.

Drückt até certo ponto volle Zustimmung aus?

Nein. Die Zustimmung gilt nur eingeschränkt.

Kann die Wendung am Satzanfang stehen?

Ja. Dann schränkt sie die gesamte Aussage ein.

Was folgt in einer Diskussion oft darauf?

Eine Erklärung der Grenze oder ein Einwand.

Wie spricht man até certo ponto aus?

Die Referenzaussprache lautet /aˈtɛ ˈsɛʁtu ˈpõtu/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...