à primeira vista
pt
fr
Change language
Translating...
à première vue, au premier abord
/a pɾiˈmejɾɐ ˈvistɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Après un premier examen, peut-être superficiel.
Exemples
À primeira vista, o problema parecia simples.
À première vue, le problème semblait simple.
Ela parece tímida à primeira vista, mas fala bastante.
Elle semble timide au premier abord, mais parle beaucoup.
A proposta é atraente à primeira vista.
La proposition est séduisante à première vue.
O quadro parece abstrato à primeira vista.
Le tableau paraît abstrait à première vue.
À primeira vista, os dois documentos são iguais.
À première vue, les deux documents sont identiques.
Mots similaires
de início
à primeira impressão
Significations
Exemples
À primeira vista, o problema parecia simples.
À première vue, le problème semblait simple.
O quadro parece abstrato à primeira vista.
Le tableau paraît abstrait à première vue.
À primeira vista, os dois documentos são iguais.
À première vue, les deux documents sont identiques.
Ela parece tímida à primeira vista, mas fala bastante.
Elle semble timide au premier abord, mais parle beaucoup.
A proposta é atraente à primeira vista.
La proposition est séduisante à première vue.
Mots similaires
de início
à primeira impressão
Étymologie
Littéralement « à la première vue », où vista renvoie à la vue.
FAQ
Que signifie à primeira vista ?
Après un premier examen, peut-être superficiel.
L’impression est-elle forcément juste ?
Non. Un examen plus attentif peut la modifier.
Faut-il parler de quelque chose de visible ?
Non. On peut aussi juger une idée au premier abord.
Peut-elle se placer après le verbe ?
Oui. Elle peut suivre l’énoncé qu’elle nuance.
Comment prononce-t-on à primeira vista ?
La prononciation de référence est /a pɾiˈmejɾɐ ˈvistɐ/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.