levar a sério
pt
fr
Change language
Translating...
prendre au sérieux, accorder de l’importance
/leˈvaʁ a ˈsɛɾju/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Traiter quelqu’un ou quelque chose comme important et crédible.
Exemples
É importante levar a sério a opinião das crianças.
Il faut prendre l’avis des enfants au sérieux.
Ele prometeu levar a sério o conselho do médico.
Il a promis de prendre le conseil du médecin au sérieux.
Ninguém parecia levar a sério aquele risco.
Personne ne semblait prendre ce risque au sérieux.
Precisamos levar a sério os avisos.
Nous devons prendre les avertissements au sérieux.
Ela começou a levar a sério os estudos.
Elle a commencé à prendre ses études au sérieux.
Mots similaires
dar importância
considerar seriamente
Significations
Exemples
Precisamos levar a sério os avisos.
Nous devons prendre les avertissements au sérieux.
Ela começou a levar a sério os estudos.
Elle a commencé à prendre ses études au sérieux.
É importante levar a sério a opinião das crianças.
Il faut prendre l’avis des enfants au sérieux.
Ninguém parecia levar a sério aquele risco.
Personne ne semblait prendre ce risque au sérieux.
Ele prometeu levar a sério o conselho do médico.
Il a promis de prendre le conseil du médecin au sérieux.
Mots similaires
dar importância
considerar seriamente
Étymologie
Levar signifie prendre et a sério signifie au sérieux.
FAQ
Que signifie levar a sério ?
Traiter quelqu’un ou quelque chose comme important et crédible.
Cela signifie-t-il être d’accord ?
Non. Il s’agit d’accorder de l’attention, même en cas de désaccord.
Peut-on l’appliquer à une personne ?
Oui. On peut prendre au sérieux une personne et ses paroles.
Peut-il s’agir du travail ?
Oui. Il peut exprimer un engagement sérieux.
Comment prononce-t-on levar a sério ?
La prononciation de référence est /leˈvaʁ a ˈsɛɾju/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.