por conta própria

Ela começou a trabalhar por conta própria.
Elle a commencé à travailler à son compte.
Ele decidiu viajar por conta própria.
Il a décidé de voyager seul.
A equipe criou a solução por conta própria.
L’équipe a conçu la solution par elle-même.
Aprendi a consertar a bicicleta por conta própria.
J’ai appris à réparer le vélo par moi-même.
Os moradores resolveram o problema por conta própria.
Les habitants ont résolu le problème par eux-mêmes.

Mots similaires

de forma independente

por si só

Ela começou a trabalhar por conta própria.
Elle a commencé à travailler à son compte.
Aprendi a consertar a bicicleta por conta própria.
J’ai appris à réparer le vélo par moi-même.
Os moradores resolveram o problema por conta própria.
Les habitants ont résolu le problème par eux-mêmes.
Ele decidiu viajar por conta própria.
Il a décidé de voyager seul.
A equipe criou a solução por conta própria.
L’équipe a conçu la solution par elle-même.

de forma independente

por si só

Littéralement « pour son propre compte », conta évoquant ici la responsabilité.

Que signifie por conta própria ?

De façon indépendante, sans dépendre de quelqu’un d’autre.

S’agit-il toujours d’un travail indépendant ?

Non. L’expression peut décrire toute action autonome.

Peut-elle concerner l’apprentissage ?

Oui. On peut apprendre un savoir-faire sans cours.

Cela signifie-t-il que nul autre n’en profite ?

Non. Elle indique comment on agit, pas qui en bénéficie.

Comment prononce-t-on por conta própria ?

La prononciation de référence est /poʁ ˈkõtɐ ˈpɾɔpɾjɐ/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...