por via das dúvidas

Por via das dúvidas, salve uma cópia do arquivo.
Par précaution, enregistre une copie du fichier.
Por via das dúvidas, confirme o horário antes de sair.
Par précaution, vérifie l’horaire avant de partir.
Levei um guarda-chuva por via das dúvidas.
J’ai pris un parapluie au cas où.
Ela chegou cedo por via das dúvidas.
Elle est arrivée tôt au cas où.
Compramos água extra por via das dúvidas.
Nous avons acheté de l’eau en plus par précaution.

Mots similaires

por precaução

pelo sim, pelo não

Levei um guarda-chuva por via das dúvidas.
J’ai pris un parapluie au cas où.
Por via das dúvidas, salve uma cópia do arquivo.
Par précaution, enregistre une copie du fichier.
Ela chegou cedo por via das dúvidas.
Elle est arrivée tôt au cas où.
Compramos água extra por via das dúvidas.
Nous avons acheté de l’eau en plus par précaution.
Por via das dúvidas, confirme o horário antes de sair.
Par précaution, vérifie l’horaire avant de partir.

por precaução

pelo sim, pelo não

Littéralement « à cause des doutes », dúvidas évoquant l’incertitude.

Que signifie por via das dúvidas ?

Par précaution face à un problème éventuel.

Le problème est-il certain ?

Non. La mesure est préventive.

Peut-elle précéder une instruction ?

Oui. Elle peut introduire un conseil pratique.

Exprime-t-elle une cause ou un résultat ?

Elle indique la raison d’une précaution supplémentaire.

Comment prononce-t-on por via das dúvidas ?

La prononciation de référence est /poʁ ˈviɐ das ˈduvidas/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...