hoje
pt
hu
Change language
Translating...
ma, Hoje
/ˈoʒi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Egy szó, amely a jelen napot jelöli, és egy brazil délutáni hírműsor címeként is szolgál.
Példák
Vamos nos encontrar hoje à noite.
Találkozzunk ma este.
Hoje marcou a estreia de um novo segmento.
A Hoje új szegmens premierjét mutatta be.
Eu hoje acordei cedo.
Ma korán felkeltem.
Ele chegou atrasado hoje.
Ő ma késve érkezett.
A apresentadora do Hoje recebeu elogios.
A Hoje műsorvezetője dicséretet kapott.
Hasonló szavak
na atualidade
agora
neste dia
Telejornal
Programa de notícias
Noticiário da tarde
Jornal da tarde
no momento
na data de hoje
na data atual
Jelentések
Használat
Használja a ma szót a beszéd napjának vagy egy esemény napjának jelzésére.
Példák
Eu hoje acordei cedo.
Ma korán felkeltem.
Vamos nos encontrar hoje à noite.
Találkozzunk ma este.
A reunião foi cancelada hoje.
A megbeszélés ma lett lemondva.
Ele chegou atrasado hoje.
Ő ma késve érkezett.
O clima está quente hoje.
Ma meleg az idő.
Gyakori hibák
A magyar anyanyelvű tanulók gyakran helytelenül helyezik el a hoje szót a mondatban.
| Incorrect | Correct |
| Eu hoje gosto de chocolate.
| Eu gosto de chocolate hoje.
|
| Hoje eu vou ao parque.
| Eu vou ao parque hoje.
|
Hasonló szavak
agora
neste dia
na data de hoje
no presente
no momento
na atualidade
na data atual
hoje em dia
Használat
Használja a Hoje nevet, amikor a konkrét hírműsről beszél, és nagybetűvel írja, mint saját nevet.
Példák
Vou assistir ao Hoje depois do almoço.
A Hoje-t a délutáni ebéd után megnézem.
O Hoje trouxe notícias sobre a economia.
A Hoje gazdasági híreket hozott.
A apresentadora do Hoje recebeu elogios.
A Hoje műsorvezetője dicséretet kapott.
O Hoje tem alta audiência nas tardes de segunda a sexta.
A Hoje magas nézettséget ér el hétfőtől péntekig délután.
Hoje marcou a estreia de um novo segmento.
A Hoje új szegmens premierjét mutatta be.
Gyakori hibák
A magyar anyanyelvű tanulók gyakran összekeverik a Hoje című műsort a hoje határozószóval.
| Incorrect | Correct |
| Assistirei ao hoje às 13h.
| Assistirei ao Hoje às 13h.
|
Hasonló szavak
Jornal da Globo
Jornal Hoje
Telejornal
Noticiário da tarde
Programa de notícias
Noticiário
Jornal da tarde
TV Globo
Használat
Használja a ma szót a jelen napra, és nagybetűvel írja, amikor a TV program nevét jelöli.
Gyakori hibák
A ma szót gyakran összekeverik a holnappal.
Etymológia
A latin hodie ‘ez a nap’ szóból ered, amely a hoc ‘ez’ és a die ‘nap’ szavakból áll.
GYIK
Mi jelentése a hoje szónak portugálul?
hoje jelentése ‘ma’, az aktuális nap.
Hogyan használjuk a hoje szót mondatban?
A hoje szót a mondat elején vagy a végén helyezzük, például: Hoje reggel korán keltem.
Mikor kell nagybetűvel írni a Hoje szót?
Ha a Hoje a TV hírműsor nevét jelöli, akkor nagybetűvel írjuk.
A hoje a latin hodie szóból származik, ami ‘ez a nap’ jelent.
A hoje lehet főnév vagy határozószó?
Alapvetően határozószó, de a TV műsor neveként főnévként is használják.
Milyen gyakori hibát követnek el a magyar anyanyelvű tanulók a hoje használatánál?
Gyakran összekeverik a hoje-t a ma-val, vagy rossz helyen teszik a mondatban.
A hoje szinonimái közé tartozik a agora, neste dia, na data de hoje, stb.
Hogyan mondjuk angolul a hoje szót?
Angolul a hoje megfelelője a today.
Milyen kifejezésekkel találkozhatok a Hoje című műsorban?
A Hoje műsorban gyakran hallhatók kifejezések, mint például ‘últimas notícias’, ‘economia’, stb.
Milyen időben sugározzák a Hoje hírműsort?
A Hoje délutáni hírműsor Brazíliában általában 13:00 órakor kezdődik.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.