paia
pt
id
Change language
Translating...
murahan, membosankan, lemah, pecundang, lemah
/ˈpajɐ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Istilah slang untuk sesuatu yang membosankan atau berkualitas rendah, dan secara meluas untuk orang yang lemah atau tidak mengesankan.
Contoh
Ele é um paia, nunca consegue nada.
Dia adalah paia, tidak pernah berhasil apa‑apa.
Ela acha que o colega é um paia, mas ele tem talento.
Dia pikir rekannya paia, tetapi dia berbakat.
O design do site ficou paia, precisa de melhorias.
Desain situs itu paia, perlu perbaikan.
A festa acabou sendo paia, ninguém se divertiu.
Pesta itu berakhir paia, tidak ada yang bersenang‑senang.
Esse prato está paia, falta tempero.
Masakan ini paia, kurang bumbu.
Kata serupa
perdedor
desinteressante
desanimado
medíocre
fraco
fraco
desprezável
insosso
sem graça
incompetente
Makna
Penggunaan
Gunakan paia untuk sesuatu yang terasa hambar, lemah, atau murah.
Contoh
Esse filme é paia, não recomendo.
Film ini paia, tidak saya rekomendasikan.
A festa acabou sendo paia, ninguém se divertiu.
Pesta itu berakhir paia, tidak ada yang bersenang‑senang.
Comprou um celular paia, que quebrou na primeira semana.
Saya membeli ponsel paia, yang rusak pada minggu pertama.
O design do site ficou paia, precisa de melhorias.
Desain situs itu paia, perlu perbaikan.
Esse prato está paia, falta tempero.
Masakan ini paia, kurang bumbu.
O discurso do político foi paia, sem conteúdo.
Pidato politikus itu paia, tanpa isi.
Kesalahan umum
Menggunakan paia untuk menggambarkan sesuatu yang mengesankan atau untuk menyebut orang.
| Incorrect | Correct |
| A festa foi paia, ninguém se divertiu.
| A festa foi sem graça, ninguém se divertiu.
|
| Esse carro é paia, mas funciona bem.
| Esse carro é bom, mas funciona bem.
|
| O discurso foi paia, sem conteúdo.
| O discurso foi vazio, sem conteúdo.
|
Kata serupa
sem graça
chato
fraco
desinteressante
medíocre
insosso
Penggunaan
Gunakan paia untuk menyebut seseorang yang penakut atau tidak efektif.
Contoh
Ele é um paia, nunca consegue nada.
Dia adalah paia, tidak pernah berhasil apa‑apa.
Não convide o João, ele é muito paia para o time.
Jangan undang João, dia terlalu paia untuk tim.
Essa pessoa é uma paia, sempre foge das responsabilidades.
Orang ini paia, selalu menghindari tanggung jawab.
Ela acha que o colega é um paia, mas ele tem talento.
Dia pikir rekannya paia, tetapi dia berbakat.
Não seja paia, enfrente o desafio!
Jangan menjadi paia, hadapi tantangan!
O jogador foi chamado de paia pelos torcedores.
Pemain itu disebut paia oleh para pendukung.
Kesalahan umum
Menggunakan paia untuk menyebut orang yang kuat atau kompeten.
| Incorrect | Correct |
| Ele é paia, mas venceu a corrida.
| Ele adalah pemenang, tetapi ia memenangkan lomba.
|
| Ela é paia, mas tem muita coragem.
| Ela berani, tetapi memiliki banyak keberanian.
|
| O time é paia, mas ganhou o campeonato.
| Tim itu juara, tetapi memenangkan kejuaraan.
|
Kata serupa
perdedor
fraco
incompetente
desanimado
inútil
desprezável
Penggunaan
Pilih paia dalam konteks informal untuk menandai kebosanan atau orang lemah, dan hindari dalam tulisan formal.
Kesalahan umum
Penggunaan paia dalam konteks formal membuat nada terdengar tidak profesional.
FAQ
Apa arti paia dalam bahasa Portugis?
paia adalah slang yang berarti sesuatu yang membosankan, berkualitas rendah, atau orang yang lemah.
Apakah paia dapat dipakai sebagai kata sifat atau kata benda?
Bisa dipakai keduanya: sebagai kata sifat untuk menggambarkan sesuatu, atau sebagai kata benda untuk menyebut orang.
Bolehkah saya menggunakan paia dalam tulisan formal?
Tidak, paia bersifat informal dan tidak cocok untuk konteks formal.
Apa lawan kata yang tepat untuk paia?
Kata lawan yang umum antara lain menarik, berkualitas tinggi, bersemangat, atau keren.
Dari mana asal istilah slang paia?
Istilah ini muncul dalam percakapan remaja Brasil pada akhir abad ke‑20, asalnya tidak jelas.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.