paia

Essa pessoa é uma paia, sempre foge das responsabilidades.
Этот человек непригодный, всегда уклоняется от ответственности.
Não seja paia, enfrente o desafio!
Не будь трусом, бросайся к вызову!
Não convide o João, ele é muito paia para o time.
Не приглашайте Жуана, он слишком слабак для команды.
O design do site ficou paia, precisa de melhorias.
Дизайн сайта получился плохим, требуется улучшение.
Esse filme é paia, não recomendo.
Этот фильм отстойный, не рекомендую.

Значения

Esse filme é paia, não recomendo.
Этот фильм отстойный, не рекомендую.
A festa acabou sendo paia, ninguém se divertiu.
Вечеринка получилась скучной, никто не развлекался.
Comprou um celular paia, que quebrou na primeira semana.
Он купил низкокачественный телефон, который сломался уже через неделю.
O design do site ficou paia, precisa de melhorias.
Дизайн сайта получился плохим, требуется улучшение.
Esse prato está paia, falta tempero.
Это блюдо бесвкусное, не хватает приправ.
O discurso do político foi paia, sem conteúdo.
Речь политика была пустой, без содержания.

Ele é um paia, nunca consegue nada.
Он неудачник, никогда ничего не добивается.
Não convide o João, ele é muito paia para o time.
Не приглашайте Жуана, он слишком слабак для команды.
Essa pessoa é uma paia, sempre foge das responsabilidades.
Этот человек непригодный, всегда уклоняется от ответственности.
Ela acha que o colega é um paia, mas ele tem talento.
Она считает, что коллега неудачник, но у него есть талант.
Não seja paia, enfrente o desafio!
Не будь трусом, бросайся к вызову!
O jogador foi chamado de paia pelos torcedores.
Игрок был назван неудачником болельщиками.

Что означает paia в португальском?

paia — неформальный сленг, означающий скучное, низкокачественное или слабого человека.

Можно ли использовать paia как существительное?

Да, paia может обозначать человека, но также используется как прилагательное.

Можно ли употреблять paia в официальных текстах?

Нет, это слово характерно для разговорной речи и не подходит для формального стиля.

Какие слова являются антонимами к paia?

Противоположные понятия: интересный, вдохновляющий, энергичный.

Откуда происходит сленговое слово paia?

Точное происхождение неизвестно, но оно появилось в бразильском молодежном сленге в конце 20‑го века.

Как правильно произнести paia?

paia произносится как /ˈpajɐ/, ударение на первый слог.

Можно ли сказать, что paia относится к мужскому или женскому роду?

Как прилагательное, paia изменяется по роду: paio (муж.) и paia (жен.).

Какой русский эквивалент наиболее близок к paia?

Ближайший перевод — отстойный или скучный, в зависимости от контекста.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...