dar o braço a torcer
pt
it
Change language
Translating...
ammettere di avere torto, cedere
/daʁ u ˈbɾasu a toʁˈseʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ammettere che un altro ha ragione o che si è sbagliato.
Esempi
Você pode dar o braço a torcer sem perder a autoridade.
Puoi ammettere di avere torto senza perdere autorevolezza.
Os dois discutiram até um deles dar o braço a torcer.
Hanno discusso finché uno dei due ha ceduto.
Ela nunca dá o braço a torcer, mesmo quando erra.
Non cede mai, nemmeno quando sbaglia.
No fim, o técnico deu o braço a torcer e mudou o plano.
Alla fine l’allenatore ha ceduto e ha cambiato il piano.
Depois de ver os dados, ele deu o braço a torcer.
Dopo aver visto i dati, ha ammesso di avere torto.
Parole simili
ceder
admitir que estava errado
reconhecer o erro
Significati
Esempi
Depois de ver os dados, ele deu o braço a torcer.
Dopo aver visto i dati, ha ammesso di avere torto.
Ela nunca dá o braço a torcer, mesmo quando erra.
Non cede mai, nemmeno quando sbaglia.
No fim, o técnico deu o braço a torcer e mudou o plano.
Alla fine l’allenatore ha ceduto e ha cambiato il piano.
Você pode dar o braço a torcer sem perder a autoridade.
Puoi ammettere di avere torto senza perdere autorevolezza.
Os dois discutiram até um deles dar o braço a torcer.
Hanno discusso finché uno dei due ha ceduto.
Parole simili
reconhecer o erro
ceder
admitir que estava errado
Etimologia
L’immagine è quella di un braccio lasciato torcere come segno di resa.
FAQ
Che cosa significa dar o braço a torcer?
Ammettere che un altro ha ragione o che si è sbagliato.
Si parla davvero di un braccio?
No. È un’immagine per dire che qualcuno cede.
Si usa per ammettere un errore?
Suggerisce resistenza precedente?
Spesso, perché si cede solo dopo aver insistito.
Come si pronuncia dar o braço a torcer?
La pronuncia di riferimento è /daʁ u ˈbɾasu a toʁˈseʁ/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.