levar a sério
pt
it
Change language
Translating...
prendere sul serio, dare importanza
/leˈvaʁ a ˈsɛɾju/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Trattare qualcuno o qualcosa come importante e credibile.
Esempi
Precisamos levar a sério os avisos.
Dobbiamo prendere sul serio gli avvertimenti.
Ele prometeu levar a sério o conselho do médico.
Ha promesso di prendere sul serio il consiglio del medico.
É importante levar a sério a opinião das crianças.
È importante prendere sul serio le opinioni dei bambini.
Ela começou a levar a sério os estudos.
Ha iniziato a prendere sul serio gli studi.
Ninguém parecia levar a sério aquele risco.
Nessuno sembrava prendere sul serio quel rischio.
Parole simili
dar importância
considerar seriamente
Significati
Esempi
Precisamos levar a sério os avisos.
Dobbiamo prendere sul serio gli avvertimenti.
Ela começou a levar a sério os estudos.
Ha iniziato a prendere sul serio gli studi.
É importante levar a sério a opinião das crianças.
È importante prendere sul serio le opinioni dei bambini.
Ninguém parecia levar a sério aquele risco.
Nessuno sembrava prendere sul serio quel rischio.
Ele prometeu levar a sério o conselho do médico.
Ha promesso di prendere sul serio il consiglio del medico.
Parole simili
dar importância
considerar seriamente
Etimologia
Levar significa prendere e a sério significa sul serio.
FAQ
Che cosa significa levar a sério?
Trattare qualcuno o qualcosa come importante e credibile.
Significa essere d’accordo?
No. Significa prestare attenzione, anche se poi non si è d’accordo.
Può riferirsi a una persona?
Sì. Si può prendere sul serio una persona e ciò che dice.
Può riguardare il lavoro?
Sì. Può indicare impegno verso una responsabilità.
Come si pronuncia levar a sério?
La pronuncia di riferimento è /leˈvaʁ a ˈsɛɾju/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.