olá
pt
ro
Change language
Translating...
salut, bună
/oˈla/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un salut prietenos folosit pentru a spune „salut”, fie în persoană, la telefon sau în scris.
Exemple
Na aula de português, o professor explicou que olá vem do espanhol hola.
La lecția de portugheză, profesorul a explicat că salut provine din spaniola hola.
Ela disse olá a todos na festa.
Ea a spus salut tuturor la petrecere.
Quando cheguei, ele me cumprimentou com um olá caloroso.
Când am ajuns, el m-a salutat cu un salut călduros.
Ele usou olá ao entrar na sala de reunião.
El a folosit salut când a intrat în sala de ședință.
No telefone, eu respondo com olá.
La telefon, răspund cu salut.
Cuvinte similare
oi
olá!
alô
salve
boa tarde
e aí
bom dia
saudações
Semnificații
Exemple
Ela disse olá a todos na festa.
Ea a spus salut tuturor la petrecere.
Quando cheguei, ele me cumprimentou com um olá caloroso.
Când am ajuns, el m-a salutat cu un salut călduros.
No telefone, eu respondo com olá.
La telefon, răspund cu salut.
Mandou um olá por mensagem de texto.
A trimis un salut prin mesaj text.
Em um e‑mail informal, pode começar com olá, João.
Într-un e‑mail informal, poți începe cu salut, João.
Ele usou olá ao entrar na sala de reunião.
El a folosit salut când a intrat în sala de ședință.
Na aula de português, o professor explicou que olá vem do espanhol hola.
La lecția de portugheză, profesorul a explicat că salut provine din spaniola hola.
Cuvinte similare
oi
bom dia
boa tarde
alô
salve
e aí
saudações
olá!
Etymologie
Din spaniola hola, care la rândul său provine din vechea spaniolă hola cu sensul de salut.
Întrebări frecvente
olá înseamnă „salut”, un salut obișnuit în limba portugheză.
olá se pronunță /oˈla/, cu accent pe a.
Când ar trebui să folosesc olá în loc de bom dia?
olá se poate folosi la orice oră în contexte informale, în timp ce bom dia este potrivit dimineața sau în situații formale.
Este olá adecvat în scrierea formală?
olá este prea casual pentru scrisori oficiale; se recomandă Bom dia sau alte formule formale.
Pot folosi olá la telefon?
olá este acceptabil în apeluri informale, dar în mod obișnuit se folosește alô la telefon.
Care este diferența dintre olá și alô?
olá este un salut general, în timp ce alô este utilizat în mod specific pentru a răspunde la telefon.
Există variații regionale ale olá în portugheză?
olá este folosit în Brazilia și Portugalia, deși în unele regiuni se preferă oi sau e aí pentru saluturi informale.
Cum se traduce olá în română?
olá se traduce prin salut sau bună în limba română.
Pot să încep un e‑mail cu olá?
În e‑mailuri informale poți începe cu olá, dar în corespondență oficială este mai potrivit Bom dia sau Prezados.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.