sim
pt
vi
Change language
Translating...
đúng, vâng, có, mô phỏng, sim
/sĩ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Một từ được dùng để biểu đạt sự đồng ý hoặc để chỉ một mô hình mô phỏng, bao gồm cả ngữ cảnh khẳng định hàng ngày và mô hình ảo trong công nghệ.
Ví dụ
Quando perguntaram se ele viria, ele disse sim.
Khi được hỏi liệu anh ấy có tới không, anh ấy nói đúng.
Ele respondeu sim à proposta.
Anh ấy trả lời đúng cho đề xuất.
Desenvolvemos um sim de combate para testar estratégias.
Chúng tôi phát triển một mô phỏng chiến đấu để thử nghiệm chiến lược.
A universidade usa um sim de química para ensinar reações.
Trường đại học sử dụng một mô phỏng hoá học để dạy các phản ứng.
O sim de voo ajuda os pilotos a praticar emergências.
Mô phỏng bay giúp các phi công luyện tập các tình huống khẩn cấp.
Từ tương tự
positivo
replicação
com certeza
simulação
exatamente
modelo
afirmativo
claro
protótipo
mock‑up
Ý nghĩa
Cách dùng
Dùng sim khi muốn nói “đúng” hoặc xác nhận điều gì đó trong tiếng Bồ Đào Nha.
Ví dụ
Ele respondeu sim à proposta.
Anh ấy trả lời đúng cho đề xuất.
Quando perguntaram se ele viria, ele disse sim.
Khi được hỏi liệu anh ấy có tới không, anh ấy nói đúng.
A equipe deu um sim unânime ao plano.
Đội đã đưa ra một đúng đồng thuận cho kế hoạch.
Ela levantou a mão e murmurou sim.
Cô ấy giơ tay lên và thì thầm đúng.
Depois de pensar, ele finalmente falou sim.
Sau khi suy nghĩ, anh ấy cuối cùng nói đúng.
Những lỗi thường gặp
Lỗi phổ biến là dùng sim như một động từ hoặc trong các câu tiếng Anh.
| Incorrect | Correct |
| Ele sim ao convite.
| Ele disse sim ao convite.
|
| Ele sim, eu aceito.
| Ele respondeu sim, eu aceito.
|
Từ tương tự
certamente
claro
com certeza
exatamente
afirmativo
positivo
óbvio
Cách dùng
Dùng sim khi nói tới một kịch bản mô phỏng, đặc biệt trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc giáo dục.
Ví dụ
O sim de voo ajuda os pilotos a praticar emergências.
Mô phỏng bay giúp các phi công luyện tập các tình huống khẩn cấp.
Desenvolvemos um sim de combate para testar estratégias.
Chúng tôi phát triển một mô phỏng chiến đấu để thử nghiệm chiến lược.
O sim de negócios permite analisar cenários econômicos.
Mô phỏng kinh doanh cho phép phân tích các kịch bản kinh tế.
Ele comprou um sim de corrida para seu carro de brinquedo.
Anh ấy mua một mô phỏng đua cho chiếc xe đồ chơi của mình.
A universidade usa um sim de química para ensinar reações.
Trường đại học sử dụng một mô phỏng hoá học để dạy các phản ứng.
Những lỗi thường gặp
Những lỗi thường gặp là nhầm lẫn sim với nghĩa khẳng định hoặc dùng nó mà không chuyển sang danh từ mô phỏng.
| Incorrect | Correct |
| Ele fez um sim do carro.
| Ele fez một simulação của chiếc xe.
|
| Preciso de um sim para o jogo.
| Tôi cần một simulação cho trò chơi.
|
Từ tương tự
simulação
modelo
mock‑up
replicação
emulação
protótipo
exemplo
Cách dùng
Dùng sim để xác nhận hoặc đồng ý, và khi nói tới một mô hình mô phỏng, chọn nghĩa danh từ.
Những lỗi thường gặp
Người học thường dùng sim như một động từ hoặc nhầm lẫn nó với danh từ mô phỏng.
Nghiên cứu từ nguyên
Từ Latin sic “như vậy”, chuyển thành tiếng Bồ Đào Nha cổ si và sau đó thành sim, dùng như một từ khẳng định.
Câu hỏi thường gặp
sim nghĩa là gì trong tiếng Bồ Đào Nha?
sim có nghĩa là “đúng”, dùng để đồng ý hoặc xác nhận.
Khi nào sim được dùng như danh từ?
Khi nó chỉ một mô hình hoặc mô phỏng, thường trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc giáo dục.
sim có thể dùng trong văn viết trang trọng không?
Có, cho nghĩa khẳng định; nhưng nghĩa danh từ thường viết là simulação trong văn bản chính thức.
Cách chia số nhiều của sim khi nghĩa mô phỏng?
Dạng số nhiều là sims, giống như trong tiếng Anh.
Làm sao phát âm sim đúng?
sim được phát âm /sĩ/ trong tiếng Bồ Đào Nha.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.